1 00:00:10,445 --> 00:00:13,230 Ibyo nibuka cyane 2 00:00:13,274 --> 00:00:15,624 ni iy'iminsi igihe ubuzima bwanjye bwahindutse. 3 00:00:15,667 --> 00:00:18,105 [guturika] 4 00:00:18,148 --> 00:00:20,411 Ndabyibuka kuza kuri iyi si, 5 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 kumva izuba mu maso bwa mbere. 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,154 - Mana yanjye, Yonatani. 7 00:00:24,198 --> 00:00:25,634 Ni umwana w'umuhungu. 8 00:00:25,677 --> 00:00:27,244 - Komera, Marita. 9 00:00:27,288 --> 00:00:29,159 Kumva amajwi y'ababyeyi banjye. 10 00:00:29,203 --> 00:00:32,162 umuziki utuje] 11 00:00:32,206 --> 00:00:37,863 12 00:00:37,907 --> 00:00:39,474 - Urashaka kwifatanya natwe? 13 00:00:41,476 --> 00:00:45,045 Mama yarampamagaye gutungurwa kwabo. 14 00:00:46,394 --> 00:00:50,093 Numuhungu, rwose byinshi muri byo. 15 00:00:51,268 --> 00:00:53,314 Ndibuka nkunda Smallville-- 16 00:00:53,357 --> 00:00:56,186 abaturage, abaturage, 17 00:00:56,230 --> 00:00:58,362 burya ibintu bito byari ibintu bikomeye. 18 00:00:58,406 --> 00:01:00,408 Natekereje Nahaba iteka ryose. 19 00:01:00,451 --> 00:01:01,931 Papa? - Yonatani? 20 00:01:01,974 --> 00:01:04,194 - Papa! Papa! - Yonatani! 21 00:01:04,238 --> 00:01:06,675 - Papa, kanguka! Umuntu yahamagara 911! 22 00:01:09,504 --> 00:01:13,508 Ariko urupfu rwa data Unshyire mu bundi buryo. 23 00:01:13,551 --> 00:01:17,207 Amaherezo, Nimukiye muri Metropolis 24 00:01:17,251 --> 00:01:20,689 kuba uwo nashakaga kuba. 25 00:01:20,732 --> 00:01:21,864 [amapine screech] 26 00:01:21,907 --> 00:01:24,084 [icyuma] 27 00:01:24,127 --> 00:01:30,960 28 00:01:31,003 --> 00:01:34,224 [abareba baganira] 29 00:01:39,795 --> 00:01:40,752 Ngaho genda, nshuti. 30 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 - Urakoze. Imyambarire ikonje. 31 00:01:43,190 --> 00:01:45,453 - Urakoze. Mama yarankoreye. 32 00:01:46,410 --> 00:01:49,413 Ariko kwibuka kwanjye cyane ya byose 33 00:01:49,457 --> 00:01:50,806 wari umunsi namusanze. 34 00:01:50,849 --> 00:01:52,547 - Abantu bose bari hano, turi benshi cyane 35 00:01:52,590 --> 00:01:54,505 inshuti ziringirwa abaturage ba Metropolis bafite. 36 00:01:54,549 --> 00:01:56,246 Urabyibuka. - Uh, yego, nyagasani. 37 00:01:56,290 --> 00:01:58,770 - Komera ku murongo. Azakwereka imigozi. 38 00:01:58,814 --> 00:02:01,295 - Uh, Umuhanda, nyakubahwa? 39 00:02:01,338 --> 00:02:03,297 - Ninde wakubwiye kwambara karuvati? 40 00:02:08,606 --> 00:02:11,783 Reka nkeke. Lombard? Ntiwirengagize. 41 00:02:11,827 --> 00:02:14,482 Nubwo ashobora kubona intebe Kuri Meteors. 42 00:02:14,525 --> 00:02:16,832 Ukunda baseball? - Uh, uh, birumvikana. 43 00:02:16,875 --> 00:02:19,835 Ndashaka kuvuga, ninde udakunda Imyidagaduro yo muri Amerika, Miss Lane? 44 00:02:19,878 --> 00:02:21,141 - Ni Lois. 45 00:02:21,184 --> 00:02:22,359 Wavuga iki izina ryawe ryongeye? 46 00:02:22,403 --> 00:02:24,187 - Uh, Kent. Clark. Clark Kent. 47 00:02:24,231 --> 00:02:25,971 Yoo! Yego. (arimyoje) 48 00:02:26,015 --> 00:02:27,625 Ihangane. 49 00:02:27,669 --> 00:02:29,845 - Hmm. Ntabwo wigeze uhura na Clark mbere. 50 00:02:29,888 --> 00:02:33,022 - Oh, uh, Sinigeze mpura Lois mbere. 51 00:02:33,065 --> 00:02:34,458 - Urakoze. - Mubyukuri, hariho 52 00:02:34,502 --> 00:02:35,938 umwarimu wanjye wo mu cyiciro cya mbere, Lois Hannigan, 53 00:02:35,981 --> 00:02:37,331 ndakeka rero tekiniki-- yewe, tekinoroji - tekiniki, 54 00:02:37,374 --> 00:02:38,810 uzaba uwakabiri. 55 00:02:38,854 --> 00:02:40,508 Twakundanye. 56 00:02:40,551 --> 00:02:42,988 Nabwiye Lois uwo ndi we rwose, 57 00:02:43,032 --> 00:02:44,251 aho naturutse. 58 00:02:44,294 --> 00:02:51,519 59 00:03:03,226 --> 00:03:06,447 [abashyitsi bishimye no gukomera amashyi] 60 00:03:14,716 --> 00:03:15,978 Twashakanye, 61 00:03:16,021 --> 00:03:18,285 yabonye umwanya wa mbere hamwe ... 62 00:03:20,025 --> 00:03:21,679 Impanga zaraje. 63 00:03:22,767 --> 00:03:25,030 Bari batandukanye nkuko abavandimwe babibona. 64 00:03:25,074 --> 00:03:26,989 Reba hanze! [impanga zirasetsa] 65 00:03:27,032 --> 00:03:29,078 Yonatani yari yoroshye. 66 00:03:29,121 --> 00:03:32,212 Buri gihe wishimye, uhora umwenyura. 67 00:03:33,909 --> 00:03:34,953 [impanga impundu] 68 00:03:37,217 --> 00:03:39,915 [Amashyi ya Lois] - Akazi keza, babe! 69 00:03:41,221 --> 00:03:45,921 Ibintu na Yorodani byari byinshi ... bigoye. 70 00:03:45,964 --> 00:03:48,402 - Yorodani? Hagarika. - Kurakara, ubwoba bwijoro. 71 00:03:48,445 --> 00:03:50,708 Yorodani ararira] 72 00:03:50,752 --> 00:03:55,322 Umwaka urashize, bamusuzumye hamwe n'indwara yo guhangayika. 73 00:03:55,365 --> 00:04:02,590 74 00:04:04,331 --> 00:04:07,638 Kandi mu buryo butunguranye, hano ndi, 75 00:04:07,682 --> 00:04:11,251 kuba muri Metropolis, kurera abahungu babiri b'ingimbi, 76 00:04:11,294 --> 00:04:13,731 yashakanye n'ibyamamare cyane umunyamakuru ku isi ... 77 00:04:13,775 --> 00:04:15,690 umunyamakuru: Ndi hano gusa hanze ya Metropolis ... 78 00:04:15,733 --> 00:04:17,735 Kugerageza gukora isi umutekano kubantu nkunda. 79 00:04:17,779 --> 00:04:21,913 umunyamakuru: Aho dukwiye hafi ya yose yari ifite ingufu za kirimbuzi. 80 00:04:21,957 --> 00:04:25,395 [kajugujugu ivuza induru, gutabaza] 81 00:04:28,224 --> 00:04:30,008 [siren araboroga] 82 00:04:30,052 --> 00:04:33,316 [ibiganiro bya radiyo bitamenyekana] - Hano, hano. Hano! 83 00:04:33,360 --> 00:04:35,753 [umuziki uteye ubwoba] 84 00:04:35,797 --> 00:04:37,668 Hey! Hey, hey! 85 00:04:37,712 --> 00:04:39,888 Igihe kingana iki mbere yuko iki kintu kigaragara hejuru? 86 00:04:39,931 --> 00:04:42,064 - Iminota mike, hejuru. - Kugwa? 87 00:04:42,107 --> 00:04:43,631 - Kugeza kuri Metropolis. 88 00:04:45,372 --> 00:04:46,808 - Ngwino, Superman. 89 00:04:46,851 --> 00:04:48,026 [ijwi riranguruye] 90 00:04:48,070 --> 00:04:49,506 Guhindura ubushyuhe kumurongo. 91 00:04:49,550 --> 00:04:50,986 Ari he tanker? 92 00:04:51,029 --> 00:04:53,510 [umuziki udasanzwe] 93 00:04:53,554 --> 00:05:00,822 94 00:05:07,350 --> 00:05:11,223 [gutabaza] 95 00:05:11,267 --> 00:05:13,051 Umwuka we ukonje ntabwo azakosora. 96 00:05:13,095 --> 00:05:14,966 Dukeneye amazi inyuma mu cyombo cya reaction, 97 00:05:15,010 --> 00:05:16,968 cyangwa tugiye gushonga ubunini bwa Fukushima. 98 00:05:17,012 --> 00:05:18,883 Nta mazi afite! - Tanks! 99 00:05:18,927 --> 00:05:25,977 100 00:05:39,382 --> 00:05:42,603 ice ice] 101 00:06:43,446 --> 00:06:44,534 - Birakonja. 102 00:06:44,578 --> 00:06:47,537 [umuziki ushimishije] 103 00:06:47,581 --> 00:06:54,501 104 00:07:04,641 --> 00:07:05,599 [imbaga y'abantu] 105 00:07:05,642 --> 00:07:07,992 [ikiganiro kidasobanutse] 106 00:07:10,168 --> 00:07:13,215 impundu n'amashyi] 107 00:07:18,916 --> 00:07:20,788 - Ni nka Oyster Creek. 108 00:07:20,831 --> 00:07:22,572 Ubwoko bumwe mu munara ukonje. 109 00:07:22,616 --> 00:07:25,967 - Nigute ntawe ku gihingwa kimwe hari ikintu cyabonye? 110 00:07:26,010 --> 00:07:27,490 - Sindabimenya. 111 00:07:27,534 --> 00:07:30,188 Ariko ntushobora kubona ibikoresho hano. 112 00:07:30,232 --> 00:07:31,451 Ibice byombi byakozwe n'abantu. 113 00:07:31,494 --> 00:07:33,757 - Nibyo bimpangayikishije. 114 00:07:34,976 --> 00:07:38,196 Wagiye ushiramo byinshi bya OT vuba aha. 115 00:07:38,240 --> 00:07:40,677 Umukobwa wanjye nibyiza nibyo? 116 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 - Ntabwo ari we Ngomba guhangayikishwa. 117 00:07:43,506 --> 00:07:45,987 - Bass bagiye gutangira kuruma vuba. 118 00:07:46,030 --> 00:07:48,424 Wari gutekereza Nafashe Yonatani kuroba. 119 00:07:48,468 --> 00:07:50,600 Ahari ushobora no kubona Yorodani kuza iki gihe. 120 00:07:50,644 --> 00:07:53,211 - Nzavugana na Lois hafi amatariki amwe. 121 00:07:53,255 --> 00:07:54,430 Ijoro, Rusange. 122 00:07:54,474 --> 00:07:57,433 [gukurura umuziki] 123 00:07:57,477 --> 00:08:04,658 124 00:08:09,793 --> 00:08:12,535 - N'ikamyo yo kugemura yagonze imodoka yawe? 125 00:08:13,928 --> 00:08:15,625 Yari ikamyo idafite agasanduku? 126 00:08:15,669 --> 00:08:17,497 Urashobora gufata isegonda imwe? 127 00:08:18,846 --> 00:08:21,239 Ngomba kubona kopi ya Foswell ikintu cya mbere mugitondo. 128 00:08:21,283 --> 00:08:22,284 - Nibyo. 129 00:08:22,327 --> 00:08:23,285 - Isahani yawe iri muri firigo, 130 00:08:23,328 --> 00:08:24,286 Yonatani yabonye amakuru, 131 00:08:24,329 --> 00:08:25,330 no gusaba imbabazi Yorodani; 132 00:08:25,374 --> 00:08:27,507 wabuze imiti uyumunsi. 133 00:08:27,550 --> 00:08:29,683 Ihangane kubyerekeye. Yego ... 134 00:08:30,379 --> 00:08:33,817 gucuranga mu kindi cyumba] 135 00:08:35,863 --> 00:08:37,125 Wabimenya ute? uwo ari we? 136 00:08:37,168 --> 00:08:38,605 - Injira. - Ntabwo wigeze uhura na we. 137 00:08:38,648 --> 00:08:39,910 - Hey. - Hey! 138 00:08:39,954 --> 00:08:41,172 - Bigenda bite? Mama yavuze ko ufite amakuru. 139 00:08:41,216 --> 00:08:42,304 - Uh, Eliza, isegonda imwe. 140 00:08:42,347 --> 00:08:43,740 Yego, um, yego. 141 00:08:43,784 --> 00:08:45,655 Ndi - Mubyukuri ntangiye QB. 142 00:08:45,699 --> 00:08:47,570 - Kubitandukanye? - Yego. 143 00:08:47,614 --> 00:08:49,354 Yego, um. 144 00:08:49,398 --> 00:08:52,009 Tekereza - tekereza ko ndi uwambere umunyeshuri wambere kubikora, 145 00:08:52,053 --> 00:08:54,577 na bamwe mubayobozi bakuru Byatoranijwe neza. 146 00:08:54,621 --> 00:08:56,579 - Yego, ntubabare. 147 00:08:56,623 --> 00:08:59,234 - Ufite impungenge? Nah, nibyiza. Wari ukwiye kubona mu maso habo. 148 00:08:59,277 --> 00:09:01,149 - (aseka) 149 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 - Um, Papa. 150 00:09:03,891 --> 00:09:06,371 - Yego, nibyo, yego. Nibyo. Nibyo. 151 00:09:06,415 --> 00:09:07,677 Muraho, Eliza! - Muraho. 152 00:09:07,721 --> 00:09:09,853 - Hey, congrats. - Urakoze, Papa. 153 00:09:09,897 --> 00:09:11,202 - Ishema ryawe. - Th - sawa, urakoze. 154 00:09:11,246 --> 00:09:12,813 - Ihangane. Ndi hano. - Ni byiza. 155 00:09:12,856 --> 00:09:15,729 gucuranga mu kindi cyumba] 156 00:09:15,772 --> 00:09:19,341 Nicyo nshobora gufata - Ah 157 00:09:19,384 --> 00:09:21,473 Uri flake 158 00:09:21,517 --> 00:09:23,040 159 00:09:23,084 --> 00:09:25,129 [gukomanga ku rugi] Nkeneye a 160 00:09:25,173 --> 00:09:27,523 Ukeneye kuruhuka, uri flake 161 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 - Hey. 162 00:09:29,612 --> 00:09:32,180 Sinshaka kukubona 163 00:09:32,223 --> 00:09:34,182 [umuziki uragabanuka] 164 00:09:34,225 --> 00:09:37,054 - Wow, wowe, uh, urakora Superman mwiza. 165 00:09:37,098 --> 00:09:40,362 - Kurambirana kwa Superman. Ndi Raiden. 166 00:09:40,405 --> 00:09:42,756 - Huh. Um. 167 00:09:44,627 --> 00:09:45,976 [stammers] Ihangane I-- 168 00:09:46,020 --> 00:09:48,849 Uyu munsi nabuze imiti. 169 00:09:48,892 --> 00:09:51,765 Um, nari muri Wichita ku nkuru-- 170 00:09:51,808 --> 00:09:53,114 - Ntushobora fata indege. 171 00:09:53,157 --> 00:09:54,811 Mama ati. 172 00:09:56,770 --> 00:09:59,773 - Rero, uh, yisumbuye - amashuri yisumbuye iratangira ejo. 173 00:09:59,816 --> 00:10:01,209 Wowe, uh, ufite ubwoba? 174 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 'Kubera ko ubizi, nibyiza niba ufite ubwoba. 175 00:10:02,993 --> 00:10:05,909 Um, nzi umwaka wambere byari bikomeye kuri njye. 176 00:10:05,953 --> 00:10:07,432 (arimyoje) Nakoze - nigeze nkubwira 177 00:10:07,476 --> 00:10:09,391 nk'igihe nari ndi umuyobozi w'ikipe ya ... 178 00:10:09,434 --> 00:10:11,088 - Yego, imiyoboro yose yagukubise kuri romoruki. 179 00:10:11,132 --> 00:10:12,829 Yego, ubuzima buratandukanye gato i Smallville 180 00:10:12,873 --> 00:10:14,091 kuruta muri Metropolis. 181 00:10:14,135 --> 00:10:15,919 - Nibyo, yego, yego. Urabizi. 182 00:10:15,963 --> 00:10:20,489 Niba wowe - niba hari icyo ukeneye, niba ushaka kuvuga ... 183 00:10:20,532 --> 00:10:22,230 Ndi hano. 184 00:10:22,273 --> 00:10:25,059 Nibyiza, iyi ni LA 185 00:10:25,102 --> 00:10:29,106 Ariko ntabwo dushaka kora nyuma ya byose 186 00:10:29,150 --> 00:10:32,109 - Hey, papa? - Yego? 187 00:10:32,153 --> 00:10:33,371 - Umuziki? 188 00:10:33,415 --> 00:10:35,373 Yavuze ko uzatinda 189 00:10:35,417 --> 00:10:36,592 - Nibyo. 190 00:10:36,636 --> 00:10:40,291 Urakangutse 191 00:10:40,335 --> 00:10:41,771 [ijwi rirazamuka] Mpa ikiruhuko 192 00:10:41,815 --> 00:10:44,034 193 00:10:44,078 --> 00:10:46,297 Uri flake 194 00:10:46,341 --> 00:10:47,908 195 00:10:47,951 --> 00:10:51,476 Kandi nkeneye a, nkeneye kuruhuka 196 00:10:51,520 --> 00:10:53,565 [terefone ya terefone] 197 00:10:54,784 --> 00:10:59,659 Sinshaka kukubona hirya no hino ... 198 00:10:59,702 --> 00:11:02,662 [amarangamutima] 199 00:11:02,705 --> 00:11:09,930 200 00:11:14,717 --> 00:11:17,894 - Nakubonye kumakuru. 201 00:11:17,938 --> 00:11:19,809 Urimo ugera murugo ubu? 202 00:11:19,853 --> 00:11:21,506 - Yego, hashize igihe gito. 203 00:11:21,550 --> 00:11:24,161 Ubuki, nzi ko ufite byinshi ku isahani yawe, 204 00:11:24,205 --> 00:11:27,338 ariko urakeneye rwose kuba hafi. 205 00:11:27,382 --> 00:11:28,731 - Mama, njye, uh, urabizi, 206 00:11:28,775 --> 00:11:30,820 Mfite inshingano ku isi 207 00:11:30,864 --> 00:11:33,127 nkuko ubizi-ninde. 208 00:11:33,170 --> 00:11:35,738 - Nibyo, ufite inshingano nini 209 00:11:35,782 --> 00:11:38,610 ku muryango wawe nka se. 210 00:11:38,654 --> 00:11:41,701 Abahungu bakeneye kubona mbega imbaraga zikomeye kandi zuje urukundo 211 00:11:41,744 --> 00:11:44,704 n'umuntu utishoboye bisa-- 212 00:11:44,747 --> 00:11:47,141 icyo so yari akubereye. 213 00:11:48,795 --> 00:11:50,971 Ufite gusa kumwanya muto 214 00:11:51,014 --> 00:11:53,016 mbere yuko bagenda mw'isi. 215 00:11:53,060 --> 00:11:55,149 Ugomba kuba uhari. 216 00:11:56,019 --> 00:11:58,543 - Ndagerageza. (arimyoje) 217 00:11:58,587 --> 00:11:59,936 Ndiho rwose. 218 00:11:59,980 --> 00:12:02,330 Sinshaka reka umuntu uwo ari we wese. 219 00:12:02,373 --> 00:12:03,548 Byari, um ... 220 00:12:03,592 --> 00:12:05,768 (arimyoje buhoro) 221 00:12:05,812 --> 00:12:07,944 Ese buri gihe byari bigoye? kuri wewe na papa? 222 00:12:07,988 --> 00:12:10,381 - Ubuzima bwawe ni cyane cyane 223 00:12:10,425 --> 00:12:11,731 kuruta iyacu. 224 00:12:11,774 --> 00:12:13,123 Uretse ibyo, 225 00:12:13,167 --> 00:12:17,214 ubuzima butandukanye gato i Smallville, ibuka? 226 00:12:18,476 --> 00:12:20,391 [araboroga buhoro] 227 00:12:20,435 --> 00:12:21,741 - Uraho? 228 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 - Nkeneye kuryama gusa, ibyo aribyo byose. 229 00:12:23,786 --> 00:12:26,354 - Gira ibitotsi, Mama. 230 00:12:26,397 --> 00:12:27,398 Ndagukunda. 231 00:12:27,442 --> 00:12:29,096 - Ijoro ryiza, buki. 232 00:12:29,139 --> 00:12:29,923 - Ijoro. 233 00:12:29,966 --> 00:12:37,060 234 00:12:45,112 --> 00:12:46,461 Shaka 'mugihe bishyushye. - Urakoze. 235 00:12:46,504 --> 00:12:48,724 - Umutobe mwinshi? - Uh, ngira ngo ndi mwiza. 236 00:12:48,768 --> 00:12:49,812 Murakoze. 237 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 - Ubufasha buke? 238 00:12:51,553 --> 00:12:53,990 Mama wawe yahamagaye mugihe wari muri douche kubyerekeye gusurwa. 239 00:12:54,034 --> 00:12:56,776 - Tugiye kwa nyirakuru? - Ntekereza ko twarengeje igihe. 240 00:12:56,819 --> 00:12:58,473 - Birakomeye. Smallville. 241 00:12:58,516 --> 00:13:00,518 Ahantu ushobora kumara umwaka wose nyuma ya saa sita. 242 00:13:00,562 --> 00:13:02,477 - Ntabwo ari bibi. 243 00:13:04,348 --> 00:13:05,480 - Ninde. 244 00:13:05,523 --> 00:13:07,438 Niko kugenda yambaye uyu munsi? 245 00:13:07,482 --> 00:13:09,136 Umuntu yabonye punch-me-mu-mumaso memo. 246 00:13:09,179 --> 00:13:10,615 - Yego, ngomba kwambara nkawe? 247 00:13:10,659 --> 00:13:12,226 Nka Ubwoko bumwe igikombe cyo kwitabira abantu? 248 00:13:12,269 --> 00:13:13,836 - Oya, ariko urashobora reba a, nka, 249 00:13:13,880 --> 00:13:16,099 Video "HowToBasic" kumiterere. 250 00:13:16,143 --> 00:13:18,580 - Birahagije. Mwembi, genda. 251 00:13:18,623 --> 00:13:19,929 Kugenda kwawe hano. 252 00:13:24,673 --> 00:13:25,935 Mukunde basore. - Iragukunda. 253 00:13:25,979 --> 00:13:27,458 - Amahirwe masa uyumunsi, basore. - Urakoze, Papa. 254 00:13:27,502 --> 00:13:28,546 - Yego. 255 00:13:34,161 --> 00:13:36,119 - Ufite impungenge kuri Yorodani. 256 00:13:36,163 --> 00:13:37,773 - Nagerageje kuvugana nawe ijoro ryakeye, 257 00:13:37,817 --> 00:13:39,122 ariko yararakaye cyane. 258 00:13:39,166 --> 00:13:41,821 - Nibyo, niba yari abizi aho wari uri rwose ... 259 00:13:41,864 --> 00:13:43,126 ababyeyi bawe barakubwiye 260 00:13:43,170 --> 00:13:44,301 kubyerekeye umurage wawe nyawo ufite imyaka itandatu. 261 00:13:44,345 --> 00:13:45,781 - Ibyo byari - byari bitandukanye. 262 00:13:45,825 --> 00:13:47,391 Nabaga mu isambu. Nari mfite imbaraga. 263 00:13:47,435 --> 00:13:49,524 - Ntutekereza ko Yonatani hari icyo wabonye? 264 00:13:49,567 --> 00:13:51,308 - Gerageza ku gihome yavuze ko bidashoboka. 265 00:13:51,352 --> 00:13:53,223 - Ari hafi gutangira igihembwe 266 00:13:53,267 --> 00:13:55,573 kuri imwe mumarushanwa menshi amashuri yisumbuye mu gihugu ... 267 00:13:55,617 --> 00:13:57,140 nkumunyeshuri wambere. 268 00:13:57,184 --> 00:13:59,882 - Yego. Ntabwo bivuze ko afite imbaraga. 269 00:13:59,926 --> 00:14:01,841 - Wigeze umubona guta inzira yimbitse? 270 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 - Bite se kuri Yorodani? 271 00:14:05,061 --> 00:14:07,107 Ibyo igiye gukora byose utume yumva ko ari umunyamahanga 272 00:14:07,150 --> 00:14:08,673 kuruta uko yari asanzwe abikora. 273 00:14:08,717 --> 00:14:10,501 Unyizere, nari mpari. 274 00:14:12,068 --> 00:14:13,330 - Twatinze. 275 00:14:13,374 --> 00:14:14,897 - Ni akaga cyane kugirango babimenye. 276 00:14:14,941 --> 00:14:16,159 - Ni bibi cyane niba batabikora. 277 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 - Ariko Lois, baranyerera rimwe, 278 00:14:18,205 --> 00:14:20,120 vuga ibitari byo ku muntu umwe, 279 00:14:20,163 --> 00:14:22,296 isi yose izi uwo ndiwe. 280 00:14:24,341 --> 00:14:25,908 Niki? 281 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 So aranyemera. 282 00:14:27,214 --> 00:14:30,434 - Yego, ubu turabyitayeho papa atekereza iki? 283 00:14:30,478 --> 00:14:32,306 [ikiganiro kidasobanutse] 284 00:14:32,349 --> 00:14:34,569 - Ndavuga gusa, bafite imyaka 14. 285 00:14:34,612 --> 00:14:36,614 Ntibakeneye kumenya. 286 00:14:36,658 --> 00:14:39,008 - Maxy, bigenda bite? 287 00:14:39,052 --> 00:14:41,532 - Umweru ... yirukanye. 288 00:14:41,576 --> 00:14:42,969 - Abakozi benshi birukanwa? 289 00:14:43,012 --> 00:14:44,405 Nari nzi igihe Morgan Edge yaguze "Umubumbe," 290 00:14:44,448 --> 00:14:46,929 habaho gukata, ariko ibi ntibishoboka. 291 00:14:46,973 --> 00:14:48,191 - Kent! 292 00:14:49,149 --> 00:14:50,628 Wabonye umunota? 293 00:14:50,672 --> 00:14:52,892 [umuziki w'igihe] 294 00:14:52,935 --> 00:14:54,328 - Foswell yakwirukanye? 295 00:14:54,371 --> 00:14:56,591 - Nibyiza kuri njye kurusha undi muntu, sawa? 296 00:14:56,634 --> 00:14:58,985 Mfite akandi kazi k'umunsi. - Ntabwo aribyo! 297 00:14:59,028 --> 00:15:01,770 Nta mwanditsi wa Foswell; ni patsy kuri Edge. 298 00:15:01,813 --> 00:15:03,946 Aba baherwe bose bigura ibitangazamakuru 299 00:15:03,990 --> 00:15:05,208 Koresha iyi "kwimukira kuri digitale" 300 00:15:05,252 --> 00:15:06,775 nk'urwitwazo gusenya itangazamakuru, 301 00:15:06,818 --> 00:15:08,733 kandi ntibabyitayeho inkuru zishimishije zabantu 302 00:15:08,777 --> 00:15:10,083 cyangwa ukuri. 303 00:15:10,126 --> 00:15:12,607 Ibyo bitaweho byose kanda. 304 00:15:12,650 --> 00:15:14,130 Ow. 305 00:15:20,354 --> 00:15:21,529 - Uzakenera urwitwazo rushya 306 00:15:21,572 --> 00:15:22,834 kuko yagiye igihe cyose. 307 00:15:22,878 --> 00:15:24,358 [impeta ya terefone] - Lois. 308 00:15:24,401 --> 00:15:26,534 Ntabwo tubwira abahungu. 309 00:15:28,275 --> 00:15:31,365 Hey, Mama, birababaje. Muri iki gitondo gusa ... 310 00:15:31,974 --> 00:15:33,410 [umuziki uteye ubwoba] 311 00:15:33,454 --> 00:15:34,411 Dr. Frye? 312 00:15:34,455 --> 00:15:41,462 313 00:15:50,906 --> 00:15:52,429 - Clark? 314 00:15:52,473 --> 00:15:53,909 Nigute wakoze ... 315 00:15:53,953 --> 00:15:57,130 [somber music] 316 00:15:57,173 --> 00:15:59,871 Inkoni ... (Arakoroye) 317 00:15:59,915 --> 00:16:01,090 Ni ... 318 00:16:01,134 --> 00:16:08,402 319 00:16:29,075 --> 00:16:31,164 [guhumeka] 320 00:16:33,253 --> 00:16:36,517 [arira buhoro] 321 00:16:52,707 --> 00:16:57,581 [arira buhoro] 322 00:17:02,108 --> 00:17:04,023 [somber music] 323 00:17:04,066 --> 00:17:05,850 Imana Yizerwa, 324 00:17:05,894 --> 00:17:07,635 Nyir'ibiremwa byose, 325 00:17:07,678 --> 00:17:09,332 ntacyo wifuza yacunguwe n'Umwana wawe 326 00:17:09,376 --> 00:17:11,552 Ntazigera azimira, 327 00:17:11,595 --> 00:17:15,382 mugihe dusubije ivu mushiki wacu kwisi 328 00:17:15,425 --> 00:17:18,559 kubana nawe n'abana bawe bose 329 00:17:18,602 --> 00:17:21,518 iteka ryose n'iteka ryose. 330 00:17:21,562 --> 00:17:22,911 Amen. 331 00:17:22,954 --> 00:17:30,179 332 00:17:31,833 --> 00:17:33,095 - Clark! 333 00:17:53,594 --> 00:17:55,291 - Ibyo ni ibiki? - Ni 1:00. 334 00:17:55,335 --> 00:17:57,859 Ntugomba gufata ibinini byawe hamwe nikintu? 335 00:17:57,902 --> 00:17:59,382 - Uri nde? Mama? 336 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 - Umuntu agomba kwitondera kuri wewe. 337 00:18:00,949 --> 00:18:02,864 - Ubu, Clark hano na se? 338 00:18:02,907 --> 00:18:06,215 Bashoboraga gusarura vuba vuba kuruta umurima uwo ariwo wose muri ako karere. 339 00:18:06,259 --> 00:18:07,825 - Umwanya wawe umeze ute, Bwana Branden? 340 00:18:07,869 --> 00:18:10,524 - Tugomba kugurisha kuri Oberlee ibiryo umwaka ushize. 341 00:18:10,567 --> 00:18:11,960 - Ndababaye rwose kubyumva. 342 00:18:12,003 --> 00:18:13,396 - Biragoye abahinzi bimiryango 343 00:18:13,440 --> 00:18:15,224 Kuri Kuri Hano muri iki gihe. 344 00:18:15,268 --> 00:18:16,921 [amajwi arenga] 345 00:18:16,965 --> 00:18:18,880 Urimo ukora iki? 346 00:18:18,923 --> 00:18:20,360 - Ngwino, sweetie. Komeza. 347 00:18:20,403 --> 00:18:23,102 umuziki utuje] 348 00:18:23,145 --> 00:18:27,410 349 00:18:27,454 --> 00:18:30,457 - Ibuka uriya mukobwa kuva icyi twagumye hano? 350 00:18:31,588 --> 00:18:33,721 - Sarah Cushing? - Yego. 351 00:18:33,764 --> 00:18:35,114 Ari hano. 352 00:18:35,157 --> 00:18:36,245 - Mubyukuri? Ari he? 353 00:18:36,289 --> 00:18:37,768 - metero 50 no kwegera. 354 00:18:48,997 --> 00:18:50,477 Niba wihuta, 355 00:18:50,520 --> 00:18:54,263 uzabona umwanya wo kujya imbere hanyuma uhindure mu ... 356 00:18:55,525 --> 00:18:57,614 Umuntu utandukanye rwose. 357 00:19:04,186 --> 00:19:06,188 - Clark, Ndababaye cyane. 358 00:19:06,232 --> 00:19:08,103 Yahoraga ankunda cyane. 359 00:19:08,147 --> 00:19:10,366 Kuri twese. 360 00:19:10,410 --> 00:19:12,325 - Nibyiza kukubona, Lana. - Kimwe. 361 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 Lois, nibyiza kukubona. 362 00:19:15,502 --> 00:19:17,286 Mbabarira biri munsi ibi bihe. 363 00:19:17,330 --> 00:19:20,202 - Nibyiza kukubona. 364 00:19:20,246 --> 00:19:22,465 Uribuka abahungu bacu, Yonatani na Yorodani. 365 00:19:22,509 --> 00:19:23,901 - Muraho. - Hey. 366 00:19:23,945 --> 00:19:25,164 - Aba ni abakobwa bacu. 367 00:19:25,207 --> 00:19:27,557 Umuto muto hano ni Sophie. 368 00:19:27,601 --> 00:19:28,906 Kandi, uh, 369 00:19:28,950 --> 00:19:30,995 neza, uwo hamwe perma-scowl hejuru hariya, 370 00:19:31,039 --> 00:19:32,127 uwo ni Sara. 371 00:19:32,171 --> 00:19:33,520 - (arimyoje) Muraho. 372 00:19:33,563 --> 00:19:35,130 Mbabarira rwose ibya nyogokuru. 373 00:19:35,174 --> 00:19:36,827 Yari umwihariko. 374 00:19:36,871 --> 00:19:40,570 Ndetse na papa yaramukundaga, kandi yanga abantu bose, bityo. 375 00:19:40,614 --> 00:19:42,006 - (arimyoje) 376 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 - Inzu yuzuye abakobwa. 377 00:19:43,530 --> 00:19:45,923 Umuntu ahora akurakarira. 378 00:19:45,967 --> 00:19:47,186 - Mama. - Mm-hmm? 379 00:19:47,229 --> 00:19:48,883 - Uwo ni we. 380 00:19:48,926 --> 00:19:50,189 - Nibyiza, papa na njye 381 00:19:50,232 --> 00:19:51,973 yagiye mu mashuri yisumbuye hamwe na Bwana Kent. 382 00:19:52,016 --> 00:19:53,192 - Wakundanye. 383 00:19:53,235 --> 00:19:54,497 Niyo mpamvu Papa yararakaye 384 00:19:54,541 --> 00:19:57,239 akubonye kurubuga rwe rwa Facebook. 385 00:19:58,371 --> 00:20:00,329 - Nibyiza, ibiryoshye, kubera iki utajya gukina? 386 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 (arimyoje) 387 00:20:03,245 --> 00:20:05,813 (Arakoroye) Wifashe ute? 388 00:20:05,856 --> 00:20:08,076 - Nshobora rwose gukoresha ikinyobwa, mubyukuri. 389 00:20:08,119 --> 00:20:09,947 - Reba, ubu uravuga. 390 00:20:09,991 --> 00:20:11,384 Kuyobora inzira. 391 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 Ba mwiza. 392 00:20:16,737 --> 00:20:18,434 - Sinatekerezaga ko musore nari kunyibuka 393 00:20:18,478 --> 00:20:20,219 guhera muri icyi. 394 00:20:20,262 --> 00:20:22,438 - Birumvikana ko twabikora, Ndashaka kuvuga, y-- 395 00:20:22,482 --> 00:20:25,398 ariko warahindutse byose. 396 00:20:26,225 --> 00:20:27,487 - Icyo murumuna wanjye Kugerageza kuvuga ni 397 00:20:27,530 --> 00:20:29,967 ko ibyo ukora byose ari-- 398 00:20:30,011 --> 00:20:31,360 iragukorera rwose. 399 00:20:31,404 --> 00:20:34,842 - Nibyiza, turacyabona ubwangavu i Smallville. 400 00:20:34,885 --> 00:20:37,279 Nubwo serivisi ya selire yonsa, bityo. 401 00:20:37,323 --> 00:20:39,368 - Yego, oya, nagerageje kubona mu gitondo cyose. 402 00:20:39,412 --> 00:20:41,109 Ntekereza ko hari ibitagenda neza na Router. 403 00:20:41,152 --> 00:20:43,285 - Birashoboka ko bikenewe gusubiramo. 404 00:20:43,329 --> 00:20:44,504 - Jon, biri mu kiraro. 405 00:20:44,547 --> 00:20:45,896 [umuziki uteye ubwoba] 406 00:20:45,940 --> 00:20:48,464 - Ooh, amayobera. Ni iki kiri mu kiraro? 407 00:20:48,508 --> 00:20:49,900 - Data ntabwo adukunda ngaho. 408 00:20:49,944 --> 00:20:51,380 Avuga ko byuzuye ibintu ibyo birashobora kutwica. 409 00:20:51,424 --> 00:20:52,555 - Yego, igihe twari, nka, umunani. 410 00:20:52,599 --> 00:20:55,254 - Nibyiza, nkumunyamuryango wa FFA, 411 00:20:55,297 --> 00:20:58,257 Ndatekereza Ndashobora kurinda abasore umutekano. 412 00:20:58,300 --> 00:21:00,346 - FFA ni iki? 413 00:21:00,389 --> 00:21:01,477 - Simbizi. 414 00:21:01,521 --> 00:21:02,913 - Abakobwa banyu ni byiza cyane. 415 00:21:02,957 --> 00:21:04,480 - Aw, urakoze. 416 00:21:04,524 --> 00:21:07,918 Urasa neza nkuko wabikoze mumashuri yisumbuye. 417 00:21:07,962 --> 00:21:09,746 Ntabwo ashaje. 418 00:21:09,790 --> 00:21:11,574 - Ni, uh, genes nziza, Ndakeka. 419 00:21:11,618 --> 00:21:14,055 - Na Lois, Nasomye inkuru zawe zose. 420 00:21:14,098 --> 00:21:15,622 Ndashaka kuvuga, birashimishije cyane. 421 00:21:15,665 --> 00:21:18,320 Ndabwira abakobwa banjye barashobora gukora ikintu cose. 422 00:21:18,364 --> 00:21:20,801 - Urakoze. Uracyari kuri banki? 423 00:21:20,844 --> 00:21:23,107 - Yego, na Kyle biracyaza ku muriro, 424 00:21:23,151 --> 00:21:24,674 yagizwe umuyobozi ushinzwe umuriro umwaka ushize, 425 00:21:24,718 --> 00:21:26,937 n'abandi bose twari tuzi yimutse. 426 00:21:26,981 --> 00:21:28,461 - Arashaka kuvuga "ingwate." 427 00:21:29,462 --> 00:21:30,941 - Lueck? - Imijyi y'impanga. 428 00:21:30,985 --> 00:21:32,987 - Sippy? - Mutagatifu Louis. 429 00:21:33,030 --> 00:21:35,119 - Ahari uzababona mubutaha. 430 00:21:35,163 --> 00:21:37,426 - Kent ntabwo yabikoze kugeza ku ya nyuma, none, si byo? 431 00:21:37,470 --> 00:21:39,036 - Ah, Nari ngomba, ariko twe, uh-- 432 00:21:39,080 --> 00:21:40,690 - Urabizi, byahoze iyo abantu bimutse 433 00:21:40,734 --> 00:21:42,475 kubona impamyabumenyi zabo, neza, 434 00:21:42,518 --> 00:21:44,172 bazana ubuhanga bwabo gusubira mu rugo, 435 00:21:44,215 --> 00:21:47,610 kwita ku baturage ubufasha bwabareze, urabizi? 436 00:21:47,654 --> 00:21:49,699 Ibyo ntibikibaho. 437 00:21:53,486 --> 00:21:55,618 Nibyiza, yewe, tuzakora byibuze shaka umurongo w'ubuzima 438 00:21:55,662 --> 00:21:57,925 niba iki cyifuzo cyose inyuramo, sibyo? 439 00:21:57,968 --> 00:21:59,796 - Morgan Edge ashaka iki hamwe na Smallville? 440 00:21:59,840 --> 00:22:00,971 - Oh, mwana wanjye. 441 00:22:01,015 --> 00:22:02,625 - Yongeye kwisubiraho ibirombe by'amakara 442 00:22:02,669 --> 00:22:04,975 kubyara izindi mbaraga. 443 00:22:05,019 --> 00:22:06,890 - Bizashyira abantu benshi gusubira ku kazi hano. 444 00:22:06,934 --> 00:22:08,588 - Kugeza igihe. - Lois. 445 00:22:08,631 --> 00:22:11,155 - Morgan Edge yangiza byose akoraho. 446 00:22:11,199 --> 00:22:12,679 - Ni iki yangije? 447 00:22:12,722 --> 00:22:15,421 - Ari wenyine gusenya "Umubumbe wa buri munsi." 448 00:22:15,464 --> 00:22:16,639 - Abantu baretse gusoma urwo rupapuro 449 00:22:16,683 --> 00:22:17,945 'impamvu, uh, banyamakuru 450 00:22:17,988 --> 00:22:19,686 ntishobora gukomeza politiki yawe mwebwe ubwanyu. 451 00:22:19,729 --> 00:22:22,428 - Isosiyete ya Edge irahiga ku baturage bahanganye. 452 00:22:22,471 --> 00:22:25,387 Ashinga ubumwe. Ntabwo yishyura umushahara. 453 00:22:25,431 --> 00:22:27,911 Sinumva uburyo ashobora gukomeza gushuka abantu. 454 00:22:27,955 --> 00:22:30,610 - Yoo, urashaka kuvuga ko turi ibiragi, gusubira inyuma, abantu bato-mumujyi? 455 00:22:30,653 --> 00:22:33,177 - Oya, oya, ntabwo aribyo nashakaga kuvuga. 456 00:22:33,221 --> 00:22:34,875 - Nzi icyo washakaga kuvuga. 457 00:22:36,703 --> 00:22:39,140 Reba, abantu nkawe, urareba Smallville, 458 00:22:39,183 --> 00:22:40,489 kandi utekereza ibyahise, 459 00:22:40,533 --> 00:22:41,925 kandi urumva nabi kuri twe, si byo? 460 00:22:41,969 --> 00:22:43,797 Abantu nka Morgan Edge, nubwo, 461 00:22:43,840 --> 00:22:45,494 none, reba, areba kuri Smallville, 462 00:22:45,538 --> 00:22:47,670 kandi abona ejo hazaza. 463 00:22:47,714 --> 00:22:49,455 - Ntabwo ari ejo hazaza Ndashaka kubamo. 464 00:22:49,498 --> 00:22:50,673 - Ni ikintu cyiza ntitugomba guhangayika 465 00:22:50,717 --> 00:22:52,240 kubyerekeye ibyo, none, sibyo? 466 00:22:52,283 --> 00:22:55,548 - Nta cyemezo twafashe kubyerekeye umurima nyamara, Kyle. 467 00:22:55,591 --> 00:22:56,723 - Ariko nyoko afite. 468 00:22:56,766 --> 00:22:59,552 [umuziki utuje] 469 00:22:59,595 --> 00:23:01,162 - Ibyo bivuze iki? 470 00:23:01,205 --> 00:23:03,120 - Kyle, genda ushake abakobwa. 471 00:23:03,164 --> 00:23:09,039 472 00:23:09,083 --> 00:23:10,911 - Mbabarira kubihombo byawe, Kent. 473 00:23:17,874 --> 00:23:20,616 - Lana? Arimo avuga iki? 474 00:23:20,660 --> 00:23:23,489 - Nyoko yari afite ubucuruzi hamwe natwe, ibyo aribyo byose. 475 00:23:25,882 --> 00:23:28,581 Ngwino na banki ejo. 476 00:23:28,624 --> 00:23:31,540 Marita yari umudamu ukomeye. 477 00:23:31,584 --> 00:23:33,716 Umutima wa Smallville, mubyukuri. 478 00:23:33,760 --> 00:23:35,849 Mbabajwe nuko yagiye. 479 00:23:42,769 --> 00:23:44,205 Yego, uburenganzira bwa so. 480 00:23:44,248 --> 00:23:46,555 Hafi ya byose hano irashobora kukwica. 481 00:23:47,861 --> 00:23:49,950 - Icyo ni ikihe? - Yoo, ibyo ni ibyatsi. 482 00:23:49,993 --> 00:23:51,865 Ndakeka yuko mwebwe mutabona byinshi muribi muri Metropolis. 483 00:23:51,908 --> 00:23:53,475 - Oya, ariko papa yatubwiye izi nkuru zose 484 00:23:53,519 --> 00:23:55,564 kubyerekeye gukura hano. 485 00:23:55,608 --> 00:23:57,305 - Nkubwire ko yonsa? 486 00:23:57,348 --> 00:24:00,439 - Mubyukuri, ndatekereza we kinda yarayikunze. 487 00:24:00,482 --> 00:24:02,049 - Ntushobora kuba mubi. 488 00:24:02,092 --> 00:24:04,138 Ndashaka kuvuga, ni abantu benshi bigize ikibanza, sibyo? 489 00:24:04,181 --> 00:24:05,748 - Wow. 490 00:24:05,792 --> 00:24:07,576 Abahungu ba Metropolis mubyukuri gutangira gutsindwa umukino wabo. 491 00:24:07,620 --> 00:24:09,578 - Humura. Ndi - Nafashwe. 492 00:24:09,622 --> 00:24:11,493 Sinashakaga kuvuga gutya. Ndavuga gusa-- 493 00:24:11,537 --> 00:24:14,235 ndakeka Ndagerageza kubivuga 494 00:24:14,278 --> 00:24:15,497 turi hano muminsi mike, 495 00:24:15,541 --> 00:24:17,586 kandi ndashushanya ko dukeneye 496 00:24:17,630 --> 00:24:19,414 umuntu kugirango atwereke hafi. 497 00:24:19,458 --> 00:24:20,981 - Mm. 498 00:24:22,417 --> 00:24:24,419 Nibyo. Uh, terefone. 499 00:24:24,463 --> 00:24:26,639 Yego, oya, ntabwo ari wowe. 500 00:24:26,682 --> 00:24:29,642 [umuziki uzamura] 501 00:24:29,685 --> 00:24:31,165 502 00:24:31,208 --> 00:24:32,601 - Wowe. 503 00:24:35,343 --> 00:24:37,780 Murakoze. Uh ... 504 00:24:39,347 --> 00:24:41,131 Ejo hari umuriro 505 00:24:41,175 --> 00:24:43,177 kuri Shuster Mine ishaje. 506 00:24:43,220 --> 00:24:45,832 Unkubite niba ushaka kugenda, ariko sinshobora kwemeza 507 00:24:45,875 --> 00:24:47,877 Sinzakubona mukibazo gito. 508 00:24:49,879 --> 00:24:52,360 - Basore. Shakisha router. 509 00:24:52,403 --> 00:24:54,057 - Oh. (aseka) 510 00:24:54,101 --> 00:24:55,929 - Ikuzimu yari nyirakuru gutekereza, kubishyira hariya? 511 00:24:55,972 --> 00:24:57,017 - Nabonye. 512 00:25:00,542 --> 00:25:03,023 - Oh, Yorodani, witonde. 513 00:25:05,286 --> 00:25:06,809 - "Ngwino na banki"? 514 00:25:06,853 --> 00:25:08,942 Ndabaza iki ibyo byari hafi. 515 00:25:08,985 --> 00:25:11,335 Ntabwo nari nkwiye gutakaza ubukonje bwanjye hamwe na Kyle. 516 00:25:11,379 --> 00:25:13,033 - Uratekereza ko afite ukuri? 517 00:25:13,076 --> 00:25:15,644 Nari nkwiye kugaruka Kuri Smallville kenshi? 518 00:25:15,688 --> 00:25:17,994 - Oya, Clark, ntabwo afite ukuri. 519 00:25:18,038 --> 00:25:21,084 Mama wawe yari azi aho uri uwo wari we. 520 00:25:24,697 --> 00:25:27,177 - Mbere yuko apfa, I ... 521 00:25:27,221 --> 00:25:29,179 [somber music] 522 00:25:29,223 --> 00:25:32,095 Numvise avuga ikintu ubwo narimo ndaguruka hano. 523 00:25:32,139 --> 00:25:36,578 524 00:25:36,622 --> 00:25:38,232 Igihe kirageze. 525 00:25:38,711 --> 00:25:40,582 Garuka murugo. 526 00:25:40,626 --> 00:25:43,019 - Yashakaga ko ngaruka mu rugo. 527 00:25:45,674 --> 00:25:47,720 Gusa sinzi impamvu. 528 00:25:49,330 --> 00:25:52,551 [inkwi] 529 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 - Witonde. 530 00:25:56,424 --> 00:25:58,731 - Ntabwo ukora. - Kubona. 531 00:25:58,774 --> 00:26:01,690 [umuziki uteye ubwoba] 532 00:26:01,734 --> 00:26:03,300 [kuniha, gukorora] 533 00:26:03,344 --> 00:26:04,737 [gutemagura ibiti] 534 00:26:04,780 --> 00:26:10,394 535 00:26:10,438 --> 00:26:11,744 - Mana yanjye. 536 00:26:16,618 --> 00:26:17,837 - Fasha! Umuntu afasha! 537 00:26:17,880 --> 00:26:21,580 Fasha! Abahungu! Barababara! 538 00:26:21,623 --> 00:26:23,407 - Genda ubone ibikoresho byo kwa muganga. 539 00:26:23,451 --> 00:26:26,410 [umuziki w'igihe] 540 00:26:26,454 --> 00:26:33,679 541 00:26:37,857 --> 00:26:41,034 - [kuniha] - Byari igitekerezo cye. 542 00:26:41,077 --> 00:26:42,862 Nibyiza. 543 00:26:45,299 --> 00:26:47,867 Uravuga ibyo dufite byose ni guhungabana byoroheje? 544 00:26:47,910 --> 00:26:50,043 - Mwembi murahirwa rwose. 545 00:26:50,086 --> 00:26:52,785 - Kuruhuka gato, bigomba kuba byiza. 546 00:26:52,828 --> 00:26:54,308 - Urakoze, Benny. - Yego. 547 00:26:54,351 --> 00:26:55,788 - Nibyiza kukubona. - Nta mpungenge. Murakoze. 548 00:26:55,831 --> 00:26:57,528 - Ibyiza kumuryango. - Urakoze. 549 00:26:57,572 --> 00:26:58,965 Mbabajwe nigihombo cyawe. 550 00:26:59,008 --> 00:27:00,053 - Urakoze. 551 00:27:01,924 --> 00:27:03,447 - Ngwino, bahungu. Reka duhaguruke. 552 00:27:03,491 --> 00:27:04,927 Ufite umunsi muremure. 553 00:27:04,971 --> 00:27:08,148 [umuziki uteye ubwoba] 554 00:27:08,191 --> 00:27:15,242 555 00:27:22,336 --> 00:27:24,773 - Birakomeye, Engstrom yavuze kugira ngo ntatangira 556 00:27:24,817 --> 00:27:27,646 ikindi 'impamvu Nabuze imyitozo icyumweru cyose. 557 00:27:28,603 --> 00:27:30,344 - Byukuri? 558 00:27:30,387 --> 00:27:32,346 Umupira wamaguru nicyo uhangayitse nko muri iki gihe? 559 00:27:34,000 --> 00:27:36,437 Tumeze neza, Jon? 560 00:27:37,264 --> 00:27:40,441 - Yorodani, reba, niba ubishaka gutunganya ikintu kidasanzwe, 561 00:27:40,484 --> 00:27:43,096 birashoboka ko ugomba gutangira gutekereza Kubyerekeye Sarah Cushing 562 00:27:43,139 --> 00:27:45,011 yaguhaye imibare ye ntabwo ari njye. 563 00:27:46,316 --> 00:27:48,667 Wamwandikiye ubutumwa, si byo? 564 00:27:49,885 --> 00:27:51,365 - Simbizi. Wha-- 565 00:27:51,408 --> 00:27:53,149 Nashakaga ko abimenya twari tumeze neza, nibyo? 566 00:27:53,193 --> 00:27:54,934 - Ibi ni ibiki? Wakohereje ukuboko kuzunguza emoji? 567 00:27:54,977 --> 00:27:56,762 - Nibyo, oya, nibyo indamutso ya Vulcan. 568 00:27:56,805 --> 00:27:59,503 - Ngomba kuvuga, ibyo ni bibi kurushaho. 569 00:27:59,547 --> 00:28:01,201 Wowe umeze nkubusa. 570 00:28:02,332 --> 00:28:03,812 - Uzi iki? 571 00:28:03,856 --> 00:28:05,379 Ikintu cyinshi kundusha 572 00:28:05,422 --> 00:28:07,163 byatubayeho muri kiriya kiraro. 573 00:28:07,207 --> 00:28:09,818 Ikintu tutari cyo kubwirwa. 574 00:28:09,862 --> 00:28:13,474 Kandi biratureba kugirango umenye icyo aricyo. 575 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 - Nibyo. 576 00:28:17,217 --> 00:28:18,261 Ibyo aribyo byose, weirdo. 577 00:28:18,305 --> 00:28:21,438 [somber music] 578 00:28:21,482 --> 00:28:28,707 579 00:28:40,022 --> 00:28:41,458 - Uratekereza icyo ntekereza? 580 00:28:41,502 --> 00:28:43,896 - Yonatani agomba kugira uburyo runaka yabakingiye bombi? 581 00:28:43,939 --> 00:28:46,550 - Wabonye mbega urujijo. 582 00:28:46,594 --> 00:28:47,900 Bakeneye kumenya ukuri. 583 00:28:47,943 --> 00:28:50,293 - Ukuri kuzakora iki Yorodani? 584 00:28:50,337 --> 00:28:52,252 Biragoye bihagije kuri we umuvandimwe 585 00:28:52,295 --> 00:28:55,211 ko ibintu byose biza byoroshye, ariko kugira imwe ifite imbaraga? 586 00:28:55,255 --> 00:28:56,430 Nka Superman? 587 00:28:56,473 --> 00:28:59,781 - Ntabwo tubizi icyo ashoboye cyangwa adashobora gukora. 588 00:29:00,956 --> 00:29:03,176 Kandi yego, bizamugora, 589 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 ariko azabikora gira umuryango we 590 00:29:04,655 --> 00:29:06,396 kumufasha kumenya ibintu 591 00:29:06,440 --> 00:29:07,658 nkuko abikora ubu. 592 00:29:07,702 --> 00:29:09,356 - Sinshobora kumubura, Lois. 593 00:29:10,618 --> 00:29:12,098 Sinshobora. 594 00:29:13,882 --> 00:29:17,320 Yakwegereye kugeza ubu kure yanjye. 595 00:29:17,364 --> 00:29:24,414 596 00:29:25,938 --> 00:29:27,809 - Igihe twarose kubyerekeye kugira umuryango, 597 00:29:27,853 --> 00:29:30,594 ntabwo byasaga nkibi, yarabikoze? 598 00:29:30,638 --> 00:29:32,945 Ntabwo wabuze akazi cyangwa ... 599 00:29:34,860 --> 00:29:37,253 Ingimbi zifite impungenge zikomeye cyangwa ... 600 00:29:38,951 --> 00:29:41,301 Ababyeyi bagiye vuba cyane. 601 00:29:46,349 --> 00:29:48,047 Nta muntu n'umwe urota ku bibazo, 602 00:29:48,090 --> 00:29:51,093 ariko ubuzima bwose burabufite. 603 00:29:51,137 --> 00:29:53,530 Ndetse n'ibidasanzwe. 604 00:30:01,103 --> 00:30:03,932 [kugoreka, amajwi arenga] 605 00:30:03,976 --> 00:30:05,499 - So inyuma. 606 00:30:05,542 --> 00:30:07,457 [umuziki uteye ubwoba] 607 00:30:07,501 --> 00:30:09,111 - Ntabwo ari byiza. 608 00:30:11,331 --> 00:30:14,116 - Iyaba itsinda ryanjye ryasesenguye amashusho yumutekano 609 00:30:14,160 --> 00:30:17,119 biva mu bimera byombi bya kirimbuzi aho guturika byabereye, 610 00:30:17,163 --> 00:30:20,906 kandi iyi ni ikintu kimwe gusa. 611 00:30:20,949 --> 00:30:22,777 - Ibyo yakoze byose, iragenda vuba. 612 00:30:22,821 --> 00:30:25,040 - Ntabwo aribyo byose. 613 00:30:25,084 --> 00:30:27,564 Twabonye kandi munsi ya microscopique 614 00:30:27,608 --> 00:30:29,001 ku mbuga zombi. 615 00:30:29,044 --> 00:30:31,960 Tekereza wenda aribyo igikumwe cyambere. 616 00:30:33,527 --> 00:30:34,833 Ntabwo yari. 617 00:30:36,573 --> 00:30:37,923 - Ni Kryptonian. 618 00:30:37,966 --> 00:30:40,316 "Ntabwo uri intwari, Kal-El." 619 00:30:40,360 --> 00:30:41,927 Umuntu wese wabikoze azi uwo ndiwe. 620 00:30:41,970 --> 00:30:43,493 - Arikwiga, Clark. 621 00:30:43,537 --> 00:30:45,234 Ubu, nzi neza ko hari akazu ka terefone 622 00:30:45,278 --> 00:30:47,976 muri uyu mujyi wa Podunk aho ushobora gukwira. 623 00:30:48,020 --> 00:30:50,196 - Ubu? Oya. 624 00:30:50,239 --> 00:30:52,372 - Lois. 625 00:30:52,415 --> 00:30:53,547 - Ndabibonye. 626 00:30:53,590 --> 00:30:55,505 Hariho ikintu gikomeye hanze 627 00:30:55,549 --> 00:30:58,117 ibyo ntibikunda Superman cyangwa amashanyarazi ya kirimbuzi, 628 00:30:58,160 --> 00:30:59,988 kandi ibyo ni combo mbi. 629 00:31:00,032 --> 00:31:02,904 Ariko ubu ntabwo ari akanya Clark arashobora guhaguruka. 630 00:31:02,948 --> 00:31:04,993 Nyina yarapfuye. 631 00:31:05,037 --> 00:31:06,952 Ndashaka kuvuga, Clark. 632 00:31:08,954 --> 00:31:12,435 Isi izahoraho bakeneye Superman, 633 00:31:12,479 --> 00:31:14,394 kandi iyo hari ikibazo, uzaba uhari kuri bo, 634 00:31:14,437 --> 00:31:17,223 ariko ubungubu, uyu muryango uragukeneye cyane. 635 00:31:20,922 --> 00:31:22,010 - Afite ukuri, Sam. 636 00:31:22,054 --> 00:31:29,322 637 00:31:32,803 --> 00:31:34,936 - Nagerageje kukuburira, Lois. - Ngwino, papa. 638 00:31:34,980 --> 00:31:35,937 - Iyo ubishakiye kurongora, 639 00:31:35,981 --> 00:31:38,113 Nagerageje kukuburira. 640 00:31:38,157 --> 00:31:40,942 Urashobora kuba warakundanye hamwe na Clark Kent, 641 00:31:40,986 --> 00:31:43,423 ariko washakanye na Superman. 642 00:31:43,466 --> 00:31:46,208 Kandi Superman ntabwo abona kugira ubuzima busanzwe, 643 00:31:46,252 --> 00:31:48,994 uko bingana kose uramushaka. 644 00:31:50,560 --> 00:31:51,953 Cyangwa wowe ubwawe. 645 00:31:51,997 --> 00:31:54,956 [umuziki w'igihe] 646 00:31:55,000 --> 00:32:02,268 647 00:32:11,103 --> 00:32:14,323 [inzogera y'itorero] 648 00:32:17,283 --> 00:32:19,241 None abahungu bameze bate? 649 00:32:19,285 --> 00:32:22,070 - Bameze neza, ni byiza guhungabana gato. 650 00:32:23,245 --> 00:32:26,205 - Ah, bisa nkamahirwe yiruka mu muryango. 651 00:32:26,248 --> 00:32:28,424 Ese Clark yigeze akubwira kubyerekeye impanuka yacu 652 00:32:28,468 --> 00:32:30,078 gutaha kuva mu gitaramo cyubugingo? 653 00:32:30,122 --> 00:32:31,427 - Yego, ndagerageza kutavuga 654 00:32:31,471 --> 00:32:32,994 kubyerekeye iminsi yubuhunzi bwanjye cyane. 655 00:32:33,038 --> 00:32:36,258 - (aseka) Pete rero yari ku ruziga. 656 00:32:36,302 --> 00:32:38,260 Gusinzira, yirukanye umuhanda. 657 00:32:38,304 --> 00:32:41,046 Twaje. Imodoka yari pretzel. 658 00:32:41,089 --> 00:32:43,352 Nta muntu n'umwe wakomeretse. Ntabwo ari igicucu. 659 00:32:43,396 --> 00:32:45,615 Cari ikintu gitangaje. 660 00:32:45,659 --> 00:32:50,359 Na none, ibintu byinshi bidasanzwe byabereye hano icyo gihe. 661 00:32:51,578 --> 00:32:53,101 Nibyo. 662 00:32:56,844 --> 00:32:57,932 - Impapuro z'inguzanyo? 663 00:32:57,976 --> 00:32:59,629 Mama yishyuye ibye mu myaka yashize. 664 00:32:59,673 --> 00:33:01,153 - Uwa mbere. 665 00:33:01,196 --> 00:33:02,589 Hafi yimyaka itanu, 666 00:33:02,632 --> 00:33:04,721 ku mpinga cy'ikibazo cy'ubuhinzi, 667 00:33:04,765 --> 00:33:09,378 amabanki hano yatangaga hindura inguzanyo kubakuru. 668 00:33:09,422 --> 00:33:11,902 Iyishyure nonaha amahirwe kureka banki 669 00:33:11,946 --> 00:33:14,775 gura ibisigaye y'umurima bamaze gupfa 670 00:33:14,818 --> 00:33:17,038 niba abaragwa nyir'ubutaka 671 00:33:17,082 --> 00:33:18,648 ntashobora kwishyura amafaranga asigaye y'inguzanyo. 672 00:33:18,692 --> 00:33:21,564 - We - ntabwo yari akeneye ayo mafaranga. 673 00:33:21,608 --> 00:33:22,696 - Oya. 674 00:33:22,739 --> 00:33:24,219 Ariko ... 675 00:33:24,263 --> 00:33:27,135 ba Gordons bari kuba birukanwe mu isambu yabo 676 00:33:27,179 --> 00:33:29,659 ibyo byari mu muryango wabo ibisekuruza. 677 00:33:29,703 --> 00:33:32,662 Kubaga ibihaha bya Margie Kelton yarakoze 678 00:33:32,706 --> 00:33:35,056 ku buryo atabishobora shyira ibiryo kumeza. 679 00:33:35,100 --> 00:33:38,320 Mfite inkuru nyinshi. 680 00:33:38,364 --> 00:33:42,063 Abantu bose bo mu mujyi bari babizi ko niba ufite ibibazo, 681 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 Marita yaba ahari. 682 00:33:44,805 --> 00:33:47,373 Yari ameze nk'inshuti yawe burigihe wandika kubyerekeye, Lois. 683 00:33:47,416 --> 00:33:49,723 Yari ameze Umujyi wa Superman. 684 00:33:49,766 --> 00:33:51,855 Cyangwa Umugore. 685 00:33:51,899 --> 00:33:53,379 [umuziki w'igihe] 686 00:33:53,422 --> 00:33:54,858 - Byumvikane nkaho bari bafite byinshi muri rusange. 687 00:33:54,902 --> 00:33:58,079 - Yararinze kimwe cya kabiri cy'agaciro k'umurima. 688 00:33:58,123 --> 00:34:00,038 Yashakaga aho kuba amafaranga ahagije 689 00:34:00,081 --> 00:34:01,778 kohereza abahungu muri kaminuza. 690 00:34:03,432 --> 00:34:09,003 Urashobora rero kwishyura inguzanyo, 691 00:34:09,047 --> 00:34:12,050 cyangwa urashobora kubyemera kugura neza 692 00:34:12,093 --> 00:34:14,791 ku gaciro gasigaye y'umutungo. 693 00:34:14,835 --> 00:34:22,060 694 00:34:28,849 --> 00:34:32,113 - Uratekereza rwose ko Papa hari icyo aduhisha? 695 00:34:32,157 --> 00:34:34,724 - Twari dufite izo nkingi zose Ubutaka kuri twe. 696 00:34:34,768 --> 00:34:38,424 Byongeye kandi, yababonye ate hejuru yacu muri twe byihuse, nonese? 697 00:34:38,467 --> 00:34:39,903 - Simbizi. Adrenaline, birashoboka? 698 00:34:39,947 --> 00:34:42,254 Nka mama wumupira wamaguru guterura imodoka ubwoko bwikintu. 699 00:34:42,297 --> 00:34:43,951 - Papa ntashobora kwihanganira igiti cya Noheri 700 00:34:43,994 --> 00:34:46,127 utaguye ku ngazi. 701 00:34:47,694 --> 00:34:51,089 Kandi ni ikihe kintu avuga buri gihe iyo tuza hano? 702 00:34:51,132 --> 00:34:52,786 - "Ntugashyire urutoki rwawe muri "?" 703 00:34:52,829 --> 00:34:54,048 Sinzi. 704 00:34:54,092 --> 00:34:56,485 - "Guma mu kiraro." dumbass. 705 00:34:57,486 --> 00:34:59,488 - Yorodani, turi iki gushakisha, nonese? 706 00:34:59,532 --> 00:35:03,318 - Gusa ikintu kidasanzwe. Ikintu kidahari. 707 00:35:03,362 --> 00:35:06,321 [umuziki uteye ubwoba] 708 00:35:06,365 --> 00:35:09,237 709 00:35:09,281 --> 00:35:11,109 [ibiti byimbaho] 710 00:35:12,153 --> 00:35:13,589 - Niki? - Urabyumva? 711 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 [gutema ibiti] 712 00:35:15,156 --> 00:35:18,159 - Inkingi, zigomba kugira yimuye ijambo. 713 00:35:18,203 --> 00:35:19,769 - Ntekereza ko ari umuryango. 714 00:35:22,207 --> 00:35:23,643 Reba. Hano. 715 00:35:28,604 --> 00:35:30,693 byombi: Batatu, babiri, umwe. 716 00:35:30,737 --> 00:35:37,787 717 00:35:40,529 --> 00:35:42,705 - Shaka itara. - Yego. 718 00:35:58,373 --> 00:36:02,160 Urimo ukora iki? 719 00:36:04,858 --> 00:36:06,816 Ibi ni ukuri akazu gashaje. 720 00:36:06,860 --> 00:36:10,385 Birashoboka ko ari sogokuru kubika ibikoresho bishaje cyangwa ikindi kintu. 721 00:36:27,010 --> 00:36:28,186 - Jon? 722 00:36:37,064 --> 00:36:40,023 [umuziki urazamuka] 723 00:36:40,067 --> 00:36:47,248 724 00:36:58,128 --> 00:36:59,521 - Icyo kintu ni ikihe? 725 00:37:01,349 --> 00:37:03,046 Urimo ukora iki? Ntukore kuri ibyo! 726 00:37:03,090 --> 00:37:05,048 [pod hums] 727 00:37:05,092 --> 00:37:07,181 Mana yanjye. 728 00:37:07,225 --> 00:37:08,574 Wabibonye? 729 00:37:08,617 --> 00:37:10,402 Wabibonye? Ikuzimu yari ikihe? 730 00:37:10,445 --> 00:37:12,230 Oya, oya, oya. 731 00:37:12,273 --> 00:37:14,667 Icyo cyari ikihe? Yorodani, ibyo byari ibiki? 732 00:37:16,364 --> 00:37:18,323 [pod humming] 733 00:37:18,366 --> 00:37:19,759 Yorodani, uri iki ... 734 00:37:27,157 --> 00:37:30,117 [umuziki w'amayobera] 735 00:37:30,160 --> 00:37:31,205 736 00:37:31,249 --> 00:37:34,077 Ikuzimu nikihe kintu? 737 00:37:34,121 --> 00:37:35,601 - Ibyo aribyo byose ... 738 00:37:36,602 --> 00:37:38,038 Ntabwo ari Kansas. 739 00:37:49,136 --> 00:37:51,051 - Ibyo nibuka byose, 740 00:37:51,094 --> 00:37:55,360 ubwana bwanjye, ababyeyi banjye ... 741 00:37:58,145 --> 00:37:59,320 Bose bari hano. 742 00:37:59,364 --> 00:38:01,104 Kuki mama yanshaka gutaha 743 00:38:01,148 --> 00:38:03,281 kugurisha umurima gusa? 744 00:38:05,631 --> 00:38:08,503 - Sintekereza ko yagushaka kugurisha. 745 00:38:08,547 --> 00:38:10,853 Ntekereza ko yagushaka Kuri Kubika. 746 00:38:10,897 --> 00:38:12,855 - Nigute? 747 00:38:12,899 --> 00:38:15,205 Urabizi, ntabwo tumeze neza flush with cash, 748 00:38:15,249 --> 00:38:16,555 cyane nyuma yo kwirukanwa. 749 00:38:16,598 --> 00:38:18,121 - Sindabimenya. 750 00:38:18,165 --> 00:38:19,732 Ariko izo nguzanyo zisubiza inyuma ntabwo byari kubera 751 00:38:19,775 --> 00:38:22,865 banki yumvaga itanga. 752 00:38:22,909 --> 00:38:25,346 Urashobora kugira imbaraga zidasanzwe no kumva cyane, 753 00:38:25,390 --> 00:38:26,652 ariko mfite impumuro nziza, 754 00:38:26,695 --> 00:38:28,480 n'izo nguzanyo ntunuka neza. 755 00:38:34,529 --> 00:38:37,967 - Mfite impumuro nziza, by the way. 756 00:38:38,011 --> 00:38:40,318 Gusa sinkoresha cyane, urabizi. 757 00:38:40,361 --> 00:38:42,407 Ntabwo ari kumwe nabahungu babiri b'ingimbi mu nzu. 758 00:38:42,450 --> 00:38:43,799 Kinda. 759 00:38:43,843 --> 00:38:46,541 - Abahungu babiri b'ingimbi bababaye cyane. 760 00:38:48,151 --> 00:38:49,457 - Noneho niyo mpamvu? 761 00:38:49,501 --> 00:38:50,980 Kuki utigeze udushaka mu kiraro? 762 00:38:51,024 --> 00:38:53,940 'Bitera kubika frakin' ubwato bw'abanyamahanga muriyo? 763 00:38:53,983 --> 00:38:55,811 - Reba, nshobora gusobanura. - Yego, urashobora? 764 00:38:55,855 --> 00:38:58,597 Urashobora gusobanura uko naguye Metero 30 kandi ntakintu cyabaye? 765 00:38:58,640 --> 00:39:00,076 - Mumuhe-- - Ibyo wavuze byose 766 00:39:00,120 --> 00:39:01,382 ni uko twabonye amahirwe. - Umuhe amahirwe. 767 00:39:01,426 --> 00:39:02,644 Ariko ibyo byari ibinyoma, si byo? 768 00:39:02,688 --> 00:39:05,168 - Yego. Yego, sawa? 769 00:39:05,212 --> 00:39:06,779 Byari ibinyoma. 770 00:39:14,308 --> 00:39:15,570 Reba. 771 00:39:15,614 --> 00:39:20,401 Ubwo bwato ... yanzanye ku isi. 772 00:39:20,445 --> 00:39:21,794 [umuziki uteye ubwoba] 773 00:39:21,837 --> 00:39:23,361 Yamanutse hano muri Smallville, 774 00:39:23,404 --> 00:39:25,014 burya muri iyo mirima y'ibigori hakurya. 775 00:39:25,058 --> 00:39:29,410 Noherejwe hano igihe umubumbe wanjye ... 776 00:39:29,454 --> 00:39:32,674 Krypton, yararimbuwe. 777 00:39:32,718 --> 00:39:34,328 - Krypton? - Yego. 778 00:39:34,372 --> 00:39:35,721 Kubera ko ntari mvuye hano, 779 00:39:35,764 --> 00:39:37,984 Nari mfite imbaraga. 780 00:39:38,027 --> 00:39:41,640 Sogokuru, barandeze. 781 00:39:41,683 --> 00:39:43,293 Baranyigishije uburyo bwo kugenzura ubushobozi bwanjye, 782 00:39:43,337 --> 00:39:44,643 uburyo bwo kuvanga 783 00:39:44,686 --> 00:39:47,036 kugeza ku munsi Nari niteguye kugenda 784 00:39:47,080 --> 00:39:49,430 hanyuma ube uwo noherejwe hano kuba. 785 00:39:49,474 --> 00:39:51,563 - Uravuga uri Superman? 786 00:39:51,606 --> 00:39:53,129 - Oya, Nabonye Superman mbere. 787 00:39:53,173 --> 00:39:54,435 Twamubonye. 788 00:39:54,479 --> 00:40:01,703 789 00:40:22,942 --> 00:40:26,075 [kuniha icyuma] 790 00:40:33,518 --> 00:40:36,564 umuziki watsinze] 791 00:40:36,608 --> 00:40:43,876 792 00:41:00,980 --> 00:41:02,503 - Iyo so yabanje kumbwira, 793 00:41:02,547 --> 00:41:04,940 Nanjye sinabyumva. 794 00:41:06,638 --> 00:41:08,596 - Ndabyumva. 795 00:41:08,640 --> 00:41:09,771 [metallic thud] 796 00:41:09,815 --> 00:41:12,644 Ndumva urwitwazo rwose. 797 00:41:13,906 --> 00:41:16,474 Ibihe byose wagiye, watubeshye. 798 00:41:16,517 --> 00:41:17,736 Mwembi mwabikoze. 799 00:41:17,779 --> 00:41:19,389 - Yakijije ubuzima, Yorodani. 800 00:41:19,433 --> 00:41:21,870 - Ibyo ntibikora bike! 801 00:41:21,914 --> 00:41:23,959 Wabeshye kugirango urinde ibanga rye. 802 00:41:24,003 --> 00:41:26,309 Ibintu byose Nagiye numva. 803 00:41:26,353 --> 00:41:29,138 Watumye ntekereza ko nasaze. Banshyize ibinini! 804 00:41:29,182 --> 00:41:30,879 - Ubuzima bwawe bwo mu mutwe bufite ntaho bihuriye nuwo-- 805 00:41:30,923 --> 00:41:32,794 - Kandi wabimenya ute? 806 00:41:32,838 --> 00:41:34,970 Ndi kimwe cya kabiri cy'abantu, kimwe cya kabiri ikuzimu icyo aricyo cyose! 807 00:41:35,014 --> 00:41:36,319 - Ntutakambire nyoko, sawa? 808 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 Ntabwo ari amakosa ye. 809 00:41:37,843 --> 00:41:39,975 Ninjye ibyo ntibyashakaga ko ubimenya. 810 00:41:40,019 --> 00:41:41,281 - Kubera iki? 811 00:41:41,324 --> 00:41:42,761 - Kubera ko nari nzi ni umutwaro bwoko ki 812 00:41:42,804 --> 00:41:44,327 niba mwembi mwari mufite imbaraga. 813 00:41:44,371 --> 00:41:45,459 Cyangwa ikibi kurushaho, niba umwe muri mwe yari afite, 814 00:41:45,503 --> 00:41:46,634 undi ntiyabikora. 815 00:41:46,678 --> 00:41:48,984 [umuziki ukomeye] 816 00:41:49,028 --> 00:41:52,031 - Utekereza ko ari yo mpamvu twarokotse ejo. 817 00:41:52,074 --> 00:41:53,946 - Uravuga iki? - Komeza, papa. 818 00:41:53,989 --> 00:41:56,601 Genda ubwire Superboy hano impamvu rwose atunganye. 819 00:41:56,644 --> 00:41:59,081 - Twatekereje impano yawe ya siporo 820 00:41:59,125 --> 00:42:01,170 birashobora kuba ubushobozi bwihishwa gutangira kugaragara, 821 00:42:01,214 --> 00:42:02,650 hanyuma ejo ... 822 00:42:02,694 --> 00:42:05,000 - Inzira imwe yonyine murokotse iyo mpanuka 823 00:42:05,044 --> 00:42:07,176 ni kuri byibura umwe muri mwe kumera nkanjye. 824 00:42:07,220 --> 00:42:10,615 - Ntabwo wagira ubundi buryo ubwo aribwo bwose, wowe, papa? 825 00:42:11,572 --> 00:42:12,834 - Yorodani! 826 00:42:12,878 --> 00:42:14,227 - Ntugerageze kuvugana nanjye, ni byiza? 827 00:42:14,270 --> 00:42:16,229 Urashobora kuba woherejwe hano kuba intwari, 828 00:42:16,272 --> 00:42:19,232 ariko uzi neza ko ikuzimu atari yoherejwe hano kuba se. 829 00:42:24,890 --> 00:42:26,761 - Gusa udusige wenyine. 830 00:42:26,805 --> 00:42:34,073 831 00:42:37,598 --> 00:42:40,993 - Ibyo nkora byose hamwe nabahungu gusa ... 832 00:42:41,036 --> 00:42:43,299 bisa nkaho biturika mu maso hanjye. 833 00:42:44,779 --> 00:42:46,259 Yorodani ifite ukuri? 834 00:42:47,477 --> 00:42:49,349 Igisubizo - Ndi papa mubi? 835 00:42:50,655 --> 00:42:52,352 - Clark. - 'Tera ubungubu, I ... 836 00:42:53,571 --> 00:42:57,270 Numva ari amakosa yanjye ko ibyo byose bigenda bitandukana. 837 00:42:59,925 --> 00:43:02,362 - Ubuzima bwawe buratandukana ntibisobanura ko udasanzwe. 838 00:43:02,405 --> 00:43:04,059 Bisobanura ko uri umuntu. 839 00:43:06,235 --> 00:43:07,802 [amajwi agoretse] 840 00:43:07,846 --> 00:43:09,848 Shikira gushonga. 841 00:43:09,891 --> 00:43:13,591 [umuziki w'igihe] 842 00:43:13,634 --> 00:43:16,028 - Ni ikindi ikigo cya kirimbuzi. 843 00:43:16,071 --> 00:43:17,246 - Hey. 844 00:43:18,900 --> 00:43:21,120 Tuzaba tumeze neza, sawa? 845 00:43:22,600 --> 00:43:23,731 Genda. 846 00:43:23,775 --> 00:43:31,043 847 00:43:35,700 --> 00:43:38,659 [umuziki udasanzwe] 848 00:43:38,703 --> 00:43:45,927 849 00:43:52,804 --> 00:43:54,806 - Nabonye ubutumwa bwawe. 850 00:43:56,590 --> 00:43:57,809 Nzi ko uri hano. 851 00:43:57,852 --> 00:44:00,246 Kandi nzi ko udashobora kumbona. 852 00:44:00,289 --> 00:44:01,900 Kuyobora. 853 00:44:01,943 --> 00:44:03,815 Ntushobora kubona ukoresheje kuyobora. 854 00:44:03,858 --> 00:44:05,947 Imwe muntege nke zawe. 855 00:44:05,991 --> 00:44:08,167 - Niyo mpamvu uhitamo ibikoresho bya kirimbuzi. 856 00:44:08,210 --> 00:44:09,951 Urashobora kundeba ntabizi. 857 00:44:09,995 --> 00:44:13,215 Kandi urebe uburyo bwiza uri rwose, Kal-El. 858 00:44:18,090 --> 00:44:21,223 [imiziki imbyino ikina] 859 00:44:21,267 --> 00:44:26,359 ♪ 860 00:44:26,402 --> 00:44:29,710 - Yego, nzagaruka kuri wewe 861 00:44:29,754 --> 00:44:32,234 Oya, ntabwo nzabaza aho wiruka 862 00:44:32,278 --> 00:44:33,671 - Hey, Sarah. 863 00:44:33,714 --> 00:44:35,368 - Hey, wabikoze. 864 00:44:35,411 --> 00:44:36,761 Reba nawe basore nyuma. 865 00:44:37,979 --> 00:44:40,982 Nubu sindabyumva burya mwebwe basore ntimwakomeretse. 866 00:44:41,026 --> 00:44:42,331 - Uracyashishoza. 867 00:44:42,375 --> 00:44:45,770 - Nibyo, ndishimye gusa ko wabikoze. 868 00:44:45,813 --> 00:44:47,075 - Wansezeranije ibibazo. 869 00:44:47,119 --> 00:44:49,295 - Nibyo, nzabikora rwose kora uko nshoboye. 870 00:44:49,338 --> 00:44:51,558 Sinzi neza uko mwebwe basore ibirori muri Metropolis, 871 00:44:51,601 --> 00:44:55,518 ariko hano muri Smallville, turabikora bitandukanye. 872 00:44:55,562 --> 00:44:57,346 Fata izuba 873 00:44:57,390 --> 00:45:00,349 874 00:45:00,393 --> 00:45:02,830 [umuziki uteye ubwoba] 875 00:45:02,874 --> 00:45:04,223 - Wabwirwa n'iki izina ryanjye? 876 00:45:04,266 --> 00:45:05,703 Nzi byose hariho kumenya 877 00:45:05,746 --> 00:45:07,705 kubyerekeye Umwana wanyuma wa Krypton. 878 00:45:07,748 --> 00:45:09,271 Aho mvuye, 879 00:45:09,315 --> 00:45:11,752 reka tuvuge twembi Kugira amateka. 880 00:45:11,796 --> 00:45:13,536 - Kandi ibyo biri he, neza? 881 00:45:13,580 --> 00:45:14,842 Nta hantu na hamwe. 882 00:45:14,886 --> 00:45:16,844 Isi yanjye yararimbutse. 883 00:45:16,888 --> 00:45:19,455 Ariko, kanaka, Nashoboye kurokoka. 884 00:45:19,499 --> 00:45:22,415 Nahavuye ngera hano, aho nize 885 00:45:22,458 --> 00:45:24,112 nawe wari hano. 886 00:45:25,418 --> 00:45:28,377 [umuziki udasanzwe] 887 00:45:28,421 --> 00:45:33,382 888 00:45:33,426 --> 00:45:35,080 Ntabwo byihuse nkuko nabitekerezaga. 889 00:45:49,529 --> 00:45:52,488 [ikiganiro kidasobanutse] 890 00:45:52,532 --> 00:45:55,491 [imiziki imbyino ikina] 891 00:45:55,535 --> 00:46:01,671 892 00:46:01,715 --> 00:46:03,543 - Birashoboka ko utagomba. 893 00:46:03,586 --> 00:46:07,242 Byeri na benzos ntukavange neza. 894 00:46:07,286 --> 00:46:08,635 - Wabimenya ute? 895 00:46:08,678 --> 00:46:13,074 - Nabonye ufata imwe gusubira mu birori byo gushyingura. 896 00:46:13,118 --> 00:46:15,860 Ariko siwe wenyine, 897 00:46:15,903 --> 00:46:19,472 urabizi, ku kintu, bityo. 898 00:46:19,515 --> 00:46:21,387 - Wowe? Kubera iki? 899 00:46:21,430 --> 00:46:22,823 - Turashaka rwose kora ubu? 900 00:46:22,867 --> 00:46:24,520 Genda wuzuye "Euphoria" kuri mugenzi wawe? 901 00:46:24,564 --> 00:46:27,175 - Ntabwo tugomba. I ... 902 00:46:29,830 --> 00:46:31,789 Uri kinda gusa 903 00:46:31,832 --> 00:46:33,834 umuntu umwe nzi hirya no hino. 904 00:46:37,664 --> 00:46:39,144 - Oya, ni byiza. 905 00:46:41,973 --> 00:46:44,366 Kugeza igihe nari ... 906 00:46:46,238 --> 00:46:52,461 11 cyangwa 12, Nagize ubuzima bwiza cyane. 907 00:46:52,505 --> 00:46:53,941 Ndashaka kuvuga, ntabwo byari byiza, 908 00:46:53,985 --> 00:46:57,423 ariko byari byiza. 909 00:46:57,466 --> 00:47:01,514 Ibipupe n'imbyino. 910 00:47:01,557 --> 00:47:04,865 Ariko rero hari ikintu cyahindutse. 911 00:47:06,084 --> 00:47:10,305 Abantu hirya no hino, babona akababaro, 912 00:47:10,349 --> 00:47:12,046 kandi bakora nka ni ikintu ushobora gufata 913 00:47:12,090 --> 00:47:14,396 nk'ibicurane, ariko ... 914 00:47:14,440 --> 00:47:16,616 Sinigeze ntekereza byari gukubita inzu yanjye 915 00:47:16,659 --> 00:47:18,052 Kugeza. 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 Noneho igice cya nijoro, papa aryamye ku buriri, 917 00:47:20,402 --> 00:47:22,840 na mama arasara rwose kuri we kubera ko yagenzuwe, 918 00:47:22,883 --> 00:47:25,190 ariko mvugishije ukuri, Sinshobora kumushinja. 919 00:47:25,233 --> 00:47:28,846 Ni inkongi y'umuriro, no kuba inkongi y'umuriro hano, 920 00:47:28,889 --> 00:47:30,499 urabona byose ibintu bibi rwose. 921 00:47:30,543 --> 00:47:32,588 Ndashaka kuvuga, ibintu ntawe arashaka kuvuga. 922 00:47:32,632 --> 00:47:33,807 - Nkiki? 923 00:47:33,851 --> 00:47:36,331 - Kimwe nababyeyi bateka meth 924 00:47:36,375 --> 00:47:38,464 n'inzu yose gufata umuriro 925 00:47:38,507 --> 00:47:40,596 hamwe n'abana imbere. 926 00:47:53,392 --> 00:47:54,959 Ibyo ari byo byose ... 927 00:47:56,221 --> 00:47:58,179 Hafi yumwaka umwe, 928 00:47:58,223 --> 00:48:01,052 Nafashe agatsiko y'ibinini bya mama. 929 00:48:02,575 --> 00:48:05,578 Nubu sindabyumva impamvu nabikoze. 930 00:48:05,621 --> 00:48:08,711 Ntacyo nigeze nkora nkibyo mbere, 931 00:48:08,755 --> 00:48:13,716 na mama, yarakoze ikinamico nini rwose. 932 00:48:13,760 --> 00:48:17,633 Ubuvuzi bwinshi nibindi byose. 933 00:48:17,677 --> 00:48:22,029 Ndabizi, kuri a - ku nkuru ibabaje, ni shingiro rwose. 934 00:48:22,073 --> 00:48:25,641 [umuziki ususurutsa umutima] 935 00:48:25,685 --> 00:48:28,775 - Oya. Ntabwo aribyo. 936 00:48:28,818 --> 00:48:36,043 937 00:48:37,218 --> 00:48:38,741 - Urimo ukora iki? - Niki? 938 00:48:38,785 --> 00:48:40,613 - Hey! - Sean! 939 00:48:40,656 --> 00:48:41,962 - Ngiyo umukunzi wanjye! 940 00:48:42,006 --> 00:48:43,268 - Sean, ikuzimu ikibazo cyawe? 941 00:48:43,311 --> 00:48:44,704 Ikuzimu ukora hamwe nuyu musore? 942 00:48:44,747 --> 00:48:45,923 - Ntacyo bitwaye. Humura. Humura. 943 00:48:45,966 --> 00:48:47,185 - Umukunzi? 944 00:48:47,228 --> 00:48:48,273 - Nari kubona hafi yacyo, 945 00:48:48,316 --> 00:48:49,622 ariko wowe sorta wabanje kunsoma. 946 00:48:49,665 --> 00:48:50,623 Ntabwo aribyo binini byamasezerano! 947 00:48:50,666 --> 00:48:51,798 - Subira inyuma! 948 00:48:51,841 --> 00:48:55,193 [umuziki w'igihe] 949 00:48:55,236 --> 00:48:56,629 Ikuzimu urimo ukora iki? 950 00:48:56,672 --> 00:48:58,065 Uzi imijyi ingahe Nabwirijwe gukora DM 951 00:48:58,109 --> 00:48:59,066 kugirango umenye aho iri shyaka ryari? 952 00:48:59,110 --> 00:49:00,763 - Mu nzira. 953 00:49:00,807 --> 00:49:02,287 - Subira inyuma! 954 00:49:02,330 --> 00:49:04,593 Ntabwo rwose ubishaka kubona mumaso yanjye nonaha. 955 00:49:04,637 --> 00:49:07,988 956 00:49:08,032 --> 00:49:09,468 - Hey, hey, hey! 957 00:49:09,511 --> 00:49:12,471 [abana bavuza induru] 958 00:49:12,514 --> 00:49:19,565 959 00:49:27,921 --> 00:49:30,184 [abakozi bavuza induru] 960 00:49:52,598 --> 00:49:55,644 [umuyaga urira] 961 00:50:08,092 --> 00:50:11,225 [imbaga y'abantu basakuza] 962 00:50:26,719 --> 00:50:29,461 - Ntabwo ufite amatsiko uko nzi byinshi kuri wewe, Kal-El? 963 00:50:41,560 --> 00:50:43,997 Nkanjye, urugo rwawe yararimbuwe. 964 00:50:44,041 --> 00:50:45,477 Woherejwe hano ukiri uruhinja 965 00:50:45,520 --> 00:50:47,218 ku isi aho wakoresha ubuzima bwawe bwose 966 00:50:47,261 --> 00:50:49,785 kugerageza kwerekana agaciro kawe, 967 00:50:49,829 --> 00:50:52,223 iyemeze wari umwe muri bo, 968 00:50:52,266 --> 00:50:54,529 ariko nturi! 969 00:50:54,573 --> 00:50:56,618 Uracyafite ubwoba, umwana wabuze, 970 00:50:56,662 --> 00:50:58,011 twifuzaga cyane urukundo y'abantu 971 00:50:58,055 --> 00:51:00,144 ibyo ntibizigera bikwemera! 972 00:51:00,187 --> 00:51:03,582 [umuziki udasanzwe] 973 00:51:03,625 --> 00:51:05,801 974 00:51:05,845 --> 00:51:08,326 Ibisigisigi byonyine y'urugo rwawe rwose-- 975 00:51:08,369 --> 00:51:09,805 Kryptonite-- 976 00:51:09,849 --> 00:51:12,199 kugutera indwara. 977 00:51:13,244 --> 00:51:15,159 Umukungugu. 978 00:51:15,202 --> 00:51:17,074 Superman. 979 00:51:17,117 --> 00:51:24,342 980 00:51:31,392 --> 00:51:34,308 [umuziki uteye ubwoba] 981 00:51:34,352 --> 00:51:36,528 982 00:51:36,571 --> 00:51:39,226 - Yego, uracyafite abo bahuza kuri HUD? 983 00:51:39,270 --> 00:51:41,402 Nkeneye ko ugenzura Banki y'abaturage ya Smallville 984 00:51:41,446 --> 00:51:42,925 kubikorwa byose bidasanzwe muri bitanu byanyuma cyangwa-- 985 00:51:42,969 --> 00:51:45,537 umunyamakuru: ... ibikomere ni impungenge. 986 00:51:45,580 --> 00:51:47,191 - Imyaka itandatu. 987 00:51:47,234 --> 00:51:49,715 Ibi ni ibintu bihindagurika kubashinzwe kuzimya umuriro. 988 00:51:49,758 --> 00:51:51,586 - Maxy, ngomba kugenda. 989 00:51:55,068 --> 00:51:56,548 [impeta y'ibyuma] 990 00:51:56,591 --> 00:51:57,331 Clark. 991 00:51:57,375 --> 00:52:02,119 992 00:52:02,162 --> 00:52:03,294 Ninde wakubwiye kwambara karuvati? 993 00:52:03,337 --> 00:52:10,605 994 00:52:11,302 --> 00:52:13,869 Clark. Garuka murugo. 995 00:52:13,913 --> 00:52:21,138 996 00:52:32,149 --> 00:52:34,803 [impeta y'icyuma] 997 00:52:52,734 --> 00:52:54,258 - Papa. 998 00:52:54,301 --> 00:52:55,259 - Yonatani! 999 00:52:55,302 --> 00:52:57,391 umuziki watsinze] 1000 00:52:57,435 --> 00:52:59,480 - Undi neza. 1001 00:53:00,786 --> 00:53:02,396 Inshuro ebyiri muminsi ibiri, Kent. 1002 00:53:02,440 --> 00:53:05,007 Umuryango wamahirwe ndabizi. 1003 00:53:05,051 --> 00:53:06,400 - Kyle. 1004 00:53:07,880 --> 00:53:09,011 Murakoze. 1005 00:53:09,055 --> 00:53:12,363 1006 00:53:12,406 --> 00:53:14,408 - Uraho? Byagenze bite? - Papa. Papa. 1007 00:53:14,452 --> 00:53:17,324 Njye - Sinzi uko byagenze. Yorodani ... 1008 00:53:25,202 --> 00:53:28,161 [umuziki w'igihe] 1009 00:53:28,205 --> 00:53:31,512 1010 00:53:31,556 --> 00:53:33,558 Wakijije rero umuvandimwe wawe. 1011 00:53:34,472 --> 00:53:36,561 - Sinari nzi neza uko byagenze. 1012 00:53:36,604 --> 00:53:38,476 Niyo mpamvu Ntacyo navuze. 1013 00:53:39,999 --> 00:53:44,569 Icyo nari nzi cyo, igihe naguye, Numvise ikintu kiza hejuru yanjye. 1014 00:53:46,919 --> 00:53:50,009 Byari imbaraga Sinari bwigere mbona. 1015 00:53:50,052 --> 00:53:53,665 Numvaga ... kugenzura. 1016 00:53:57,451 --> 00:53:59,975 Njye - Simbizi. Biragoye kubisobanura. 1017 00:54:00,019 --> 00:54:02,804 - Bizamugendekera bite? 1018 00:54:02,848 --> 00:54:04,153 - Ntabwo nzi neza. 1019 00:54:04,197 --> 00:54:06,634 Imbaraga za Yorodani ziragaragara 1020 00:54:06,678 --> 00:54:09,115 bitandukanye cyane n'ibyanjye. 1021 00:54:09,158 --> 00:54:11,596 - Ariko tugiye kugufasha kunyura muri ibi, sawa? 1022 00:54:11,639 --> 00:54:13,032 - Yego, birashoboka nko kwiga 1023 00:54:13,075 --> 00:54:14,381 gutwara imodoka, urabizi? 1024 00:54:14,425 --> 00:54:15,904 Niba imodoka zidashobora kurimburwa 1025 00:54:15,948 --> 00:54:18,820 kandi yari afite laseri nini y'urupfu nk'itara. 1026 00:54:24,435 --> 00:54:25,653 - Yego. 1027 00:54:27,960 --> 00:54:29,004 Murakoze. 1028 00:54:32,791 --> 00:54:35,272 - Saba imbabazi umuvandimwe wawe. 1029 00:54:35,315 --> 00:54:37,665 - Ndabizi. Vuba. Ndabizi. 1030 00:54:38,884 --> 00:54:40,494 (Arakoroye) 1031 00:54:53,986 --> 00:54:55,901 - Wari ufite ukuri. 1032 00:54:55,944 --> 00:54:57,903 Nari nkwiye kubabwira kera cyane. 1033 00:54:57,946 --> 00:55:00,122 (arimyoje) Yorodani yashoboraga yishe umuntu muri iri joro. 1034 00:55:00,166 --> 00:55:03,474 - Tugomba kuba kurupapuro rumwe rujya imbere. 1035 00:55:05,998 --> 00:55:09,741 [amarangamutima] 1036 00:55:09,784 --> 00:55:11,786 Ibi ni myaka y'ingenzi, Clark. 1037 00:55:11,830 --> 00:55:14,528 Ubuzima buratandukanye gato i Smallville. 1038 00:55:14,572 --> 00:55:17,749 1039 00:55:17,792 --> 00:55:20,186 - Ntekereza ko Ndabizi icyo mama yashakaga kuvuga 1040 00:55:20,229 --> 00:55:22,319 igihe yavugaga gutaha. 1041 00:55:22,362 --> 00:55:25,365 Yari azi uko duhuze muri Metropolis, 1042 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 mbega ukuntu nabuze. 1043 00:55:27,193 --> 00:55:29,717 Nagerageje kwiyemeza ko abahungu baba bameze neza 1044 00:55:29,761 --> 00:55:32,416 kandi ko byari byiza kuri njye kugenda cyane, ariko ... 1045 00:55:32,459 --> 00:55:33,939 (Arakoroye) Nari nibeshye. 1046 00:55:33,982 --> 00:55:35,506 - Utekereza ko nyoko wawe yashakaga ko twimuka 1047 00:55:35,549 --> 00:55:37,116 Kuri Smallville kandi uba mu isambu? 1048 00:55:37,159 --> 00:55:38,987 - Nubuzima bworoshye. 1049 00:55:39,031 --> 00:55:41,903 Igihe kinini hamwe, kuba umwe mu baturage, 1050 00:55:41,947 --> 00:55:43,383 none ubu? 1051 00:55:43,427 --> 00:55:47,039 Ntekereza ko yumvaga ameze uyu muryango ukeneye Smallville. 1052 00:55:47,082 --> 00:55:49,563 - Nkisi yose akeneye Superman? 1053 00:55:49,607 --> 00:55:55,177 1054 00:55:55,221 --> 00:55:56,483 - Reba, ndabizi. 1055 00:55:56,527 --> 00:56:00,008 Nzi ko byaba ari binini, impinduka nini. 1056 00:56:02,010 --> 00:56:03,664 - Yego, byashoboka. 1057 00:56:10,410 --> 00:56:12,499 Ariko ndatekereza ko yari afite ukuri. 1058 00:56:14,458 --> 00:56:15,937 - Mubyukuri? 1059 00:56:17,939 --> 00:56:19,854 [bombi baseka] 1060 00:56:40,745 --> 00:56:42,790 Urabizi, ndatekereza ibya papa cyane. 1061 00:56:44,531 --> 00:56:48,056 Ukuntu yari agiye kugenda umunsi umwe mu rusengero 1062 00:56:48,100 --> 00:56:52,670 igihe meteor yakoze impanuka mu gikari cye cy'imbere. 1063 00:56:52,713 --> 00:56:54,541 Kandi nkibyo ... 1064 00:56:56,413 --> 00:56:57,936 Yari se. 1065 00:57:02,462 --> 00:57:05,596 Ntabwo nari nzi icyo gihe, ariko ... 1066 00:57:05,639 --> 00:57:08,033 ariko nta gitekerezo yari afite ibyo yakoraga. 1067 00:57:15,388 --> 00:57:17,521 Ah, ntacyo byari bitwaye. 1068 00:57:19,914 --> 00:57:21,263 'Kubera ko yahoraga ariho. 1069 00:57:21,307 --> 00:57:24,484 [umuziki ususurutsa umutima] 1070 00:57:24,528 --> 00:57:26,573 1071 00:57:26,617 --> 00:57:27,966 Wari ufite ukuri. 1072 00:57:30,142 --> 00:57:32,361 Ntabwo buri gihe yari ahari kuri wewe. 1073 00:57:32,405 --> 00:57:36,453 Ariko ndagusezeranije, guhera ubu, 1074 00:57:36,496 --> 00:57:38,455 Nzaba. 1075 00:57:54,035 --> 00:57:58,126 - Nakuyemo imirya imwe, yaguhaye amadorari 2,100 kuri hegitari, 1076 00:57:58,170 --> 00:58:00,651 iri hejuru agaciro k'isoko mu Ntara y'umuceri. 1077 00:58:00,694 --> 00:58:03,871 - Wow, ibyo-- ibyo ni ubuntu cyane. 1078 00:58:03,915 --> 00:58:05,743 Um. 1079 00:58:05,786 --> 00:58:08,485 Ariko twahisemo ko turi-- ntabwo tugurisha. 1080 00:58:08,528 --> 00:58:10,138 - Nturi? 1081 00:58:10,182 --> 00:58:12,880 - Turimo gutekereza yo gufungura umurima. 1082 00:58:12,924 --> 00:58:16,231 Koresha uko abantu banjye nanjye Byakoreshejwe Kuri Umunsi. 1083 00:58:16,275 --> 00:58:17,798 - Noneho urahaguma. 1084 00:58:17,842 --> 00:58:19,539 - Nibyiza, turabivuga hejuru, 1085 00:58:19,583 --> 00:58:21,976 ariko impinduka irashobora kuba nziza kuri uyu muryango. 1086 00:58:24,588 --> 00:58:25,937 - Nibyo. 1087 00:58:25,980 --> 00:58:29,723 Reka noneho tujye hejuru amagambo yabanje kumvikana 1088 00:58:29,767 --> 00:58:31,203 yo gufata inguzanyo. 1089 00:58:31,246 --> 00:58:33,640 - Mbere yo gukora, Lana, Nibazaga 1090 00:58:33,684 --> 00:58:35,381 niba wari ubizi 1091 00:58:35,424 --> 00:58:37,688 amezi abiri mbere yabyo inguzanyo zinyuranye zatanzwe, 1092 00:58:37,731 --> 00:58:40,604 isosiyete yari ifite rwihishwa yaguze banki yawe. 1093 00:58:40,647 --> 00:58:42,214 - Oya, ntabwo nari mbizi. 1094 00:58:42,257 --> 00:58:43,650 - Galaxy Holdings, 1095 00:58:43,694 --> 00:58:46,261 abanyamigabane benshi ni Morgan Edge. 1096 00:58:46,305 --> 00:58:47,828 [umuziki uteye ubwoba] 1097 00:58:47,872 --> 00:58:49,656 - Kuki umuntu yabikora nka Morgan Edge 1098 00:58:49,700 --> 00:58:51,832 ushishikazwe nitsinda y'imirima y'imiryango 1099 00:58:51,876 --> 00:58:54,835 i Smallville, muri Kansas? 1100 00:58:54,879 --> 00:58:57,185 - Icyo nikibazo cyiza cyane. 1101 00:58:57,229 --> 00:59:02,843 1102 00:59:02,887 --> 00:59:05,367 - Umuntu wese akora ate nyuma yijoro ryakeye? 1103 00:59:05,411 --> 00:59:07,718 - Tag Harris yavunitse ukuboko. 1104 00:59:07,761 --> 00:59:11,678 Uretse ibyo, nta wundi wakomeretse. 1105 00:59:11,722 --> 00:59:13,854 - Umuntu wese avuga niki cyateye iturika? 1106 00:59:13,898 --> 00:59:17,728 - Papa yavuze ko bishoboka umufuka wa metani gusa. 1107 00:59:24,822 --> 00:59:27,302 - Reba, Sinari nkwiye na rimwe yagusomye mwijoro ryakeye. 1108 00:59:27,346 --> 00:59:30,567 - Wow. Ibyo birababaje. 1109 00:59:30,610 --> 00:59:31,872 Amahirwe masa. 1110 00:59:32,960 --> 00:59:34,396 - Ntabwo ari amakosa yawe. 1111 00:59:34,440 --> 00:59:35,659 Ntabwo wari uzi ibya Sean, 1112 00:59:35,702 --> 00:59:38,313 kandi ndababaye rwose 1113 00:59:38,357 --> 00:59:39,880 kubyerekeranye nuburyo byose byamanutse. 1114 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 Nashakaga gusa gusohokana nawe. 1115 00:59:43,275 --> 00:59:46,539 Wari uryoshye cyane muriyi mpeshyi ko twahuye, hanyuma yego, 1116 00:59:46,583 --> 00:59:48,367 Nabonye ufata ibinini mu muhango wo gushyingura ... 1117 00:59:50,064 --> 00:59:53,938 Natekereje gusa niba umuntu nkawe yagize ibibazo, 1118 00:59:53,981 --> 00:59:57,594 noneho umuntu nkanjye ntabwo yari yarangaye cyane. 1119 00:59:57,637 --> 00:59:58,856 - Ntekereza ko ahari bivuze ko twembi 1120 00:59:58,899 --> 01:00:01,598 gusa urujijo. 1121 01:00:01,641 --> 01:00:03,251 - (arimyoje) 1122 01:00:03,295 --> 01:00:04,731 Yego, birashoboka ko uvuze ukuri. 1123 01:00:04,775 --> 01:00:07,995 [umuziki ususurutsa umutima] 1124 01:00:08,039 --> 01:00:10,737 Uratekereza ko ubishoboye kubika ibanga? 1125 01:00:10,781 --> 01:00:13,653 Uh, umuntu umwe arabimenya, hanyuma abantu bose barabizi, 1126 01:00:13,697 --> 01:00:15,742 kandi ni ... - Yego, yego, yego, yego. 1127 01:00:15,786 --> 01:00:18,615 Ibanga ryawe rifite umutekano hamwe nanjye. 1128 01:00:18,658 --> 01:00:19,659 - Urakoze. 1129 01:00:19,703 --> 01:00:21,400 - Sara! 1130 01:00:23,881 --> 01:00:26,361 - Mbabarira-- - Nibyiza - ni byiza. 1131 01:00:29,800 --> 01:00:31,758 - Reba nawe hafi. - Yego. 1132 01:00:31,802 --> 01:00:39,026 1133 01:00:43,117 --> 01:00:46,686 - Nibyo, ntabwo byari bisa ibiza rwose. 1134 01:00:46,730 --> 01:00:48,862 Nibyiza? - Yego, yego, reba. 1135 01:00:48,906 --> 01:00:53,127 Um, Jon, kubyerekeye imbaraga, uh ... 1136 01:00:53,171 --> 01:00:55,390 - Byose ni byiza. 1137 01:00:55,434 --> 01:00:56,696 - Huh? - Yego. 1138 01:00:56,740 --> 01:00:58,742 Ububasha burenze urugero uko byagenda kose. 1139 01:00:58,785 --> 01:01:02,267 Byongeye kandi ibi biremeza gusa 1140 01:01:02,310 --> 01:01:03,790 ibyo nzi Kuri Ukuri Byose. 1141 01:01:03,834 --> 01:01:05,139 - Yego? - Yego. 1142 01:01:05,183 --> 01:01:07,228 Ubuhanga bwanjye mukibuga biremewe. 1143 01:01:07,272 --> 01:01:08,490 (arimyoje) 1144 01:01:08,534 --> 01:01:09,840 Ngwino. 1145 01:01:27,466 --> 01:01:29,990 Ntushobora kwizera ko wabimubwiye. 1146 01:01:30,034 --> 01:01:32,863 [ikiganiro kidasobanutse] 1147 01:01:33,864 --> 01:01:35,909 - Hey, bahungu. 1148 01:01:35,953 --> 01:01:37,781 Niki mwatekereza kubyerekeye kuguma hano 1149 01:01:37,824 --> 01:01:40,305 birebire kuruta buri wese muri twe yateguye? 1150 01:01:40,348 --> 01:01:42,437 - Nkiminsi ibiri cyangwa ikindi kintu? 1151 01:01:44,396 --> 01:01:47,094 - Byinshi nkibihe byose. 1152 01:01:47,138 --> 01:01:49,357 - Uh, ndashaka kuvuga, I-- Mfite ishuri. 1153 01:01:49,401 --> 01:01:51,185 Imyitozo, itsinda. 1154 01:01:51,229 --> 01:01:53,231 - Turabizi, turabizi. Ni ikiganiro kinini. 1155 01:01:53,274 --> 01:01:54,928 - Yego, tuzayibona muri iri joro ku ifunguro ryumuryango. 1156 01:01:54,972 --> 01:01:56,364 Twashakaga gusa kuguha byombi igihe runaka 1157 01:01:56,408 --> 01:01:59,541 gutunganya icyo ibi byaba mubyukuri 1158 01:01:59,585 --> 01:02:01,761 mbere yo kubikora. 1159 01:02:01,805 --> 01:02:03,371 - Nibyo. 1160 01:02:03,415 --> 01:02:05,156 - Nibyiza, kugeza icyo gihe, mwembi, unkurikire mu kiraro. 1161 01:02:05,199 --> 01:02:07,071 Ndashaka kukwereka ibintu bike. 1162 01:02:07,114 --> 01:02:08,725 - Nkibintu bya Superman? 1163 01:02:08,768 --> 01:02:10,944 - Nuburyo bwo guhuza umuhoro kuri romoruki. 1164 01:02:10,988 --> 01:02:12,424 - Niki? - Byukuri? 1165 01:02:12,467 --> 01:02:13,860 - Iyo mirima ntabwo bagiye guhinga ubwabo. 1166 01:02:13,904 --> 01:02:15,732 - Nibyo, ariko Papa, dufite ibibazo. 1167 01:02:15,775 --> 01:02:16,950 Twabimenye papa wa Superman. 1168 01:02:16,994 --> 01:02:18,212 - Yego, nka, ibihumbi 1169 01:02:18,256 --> 01:02:20,258 n'ibihumbi n'ibibazo ... 1170 01:02:20,301 --> 01:02:27,352 1171 01:02:33,793 --> 01:02:36,753 [umuziki w'igihe] 1172 01:02:36,796 --> 01:02:38,929 1173 01:02:38,972 --> 01:02:42,846 [umuyaga urira] 1174 01:02:50,636 --> 01:02:52,769 - Tugomba gutera imbere imikorere ya tactile n'umuvuduko 1175 01:02:52,812 --> 01:02:53,944 niba ngiye kurangiza ibi. 1176 01:02:53,987 --> 01:02:55,423 Dukeneye kandi Kryptonite. 1177 01:02:55,467 --> 01:02:57,686 Iyo yari iyanyuma y'ibyo utanga. 1178 01:02:57,730 --> 01:03:00,602 - Noneho tuzagira kujya gushaka bimwe. 1179 01:03:00,646 --> 01:03:03,867 Nzashyiraho ibizamurwa ku ntwaro zawe ako kanya. 1180 01:03:03,910 --> 01:03:05,303 Kapiteni Luthor. 1181 01:03:05,346 --> 01:03:08,306 [umuziki udasanzwe] 1182 01:03:08,349 --> 01:03:15,400